Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не допускайте продуктът да попадне в тръбите, канализацията или водните пътища
Czech[cs]
Zabraňte vniknutí do odtoků, kanalizace či vodních toků
Danish[da]
Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.
German[de]
Ausgelaufenes Produkt nicht in die Abflüsse, Abwasserleitungen oder Gewässer gelangen lassen.
Greek[el]
Αποτρέψετε την είσοδο απορροής σε αποχετεύσεις, υπονόμους ή υδατορεύματα
English[en]
Prevent run-off from entering drains, sewers or waterways
Spanish[es]
Evitar que los residuos líquidos vayan a parar a desagües, alcantarillas o corrientes de agua.
Estonian[et]
Vältida mahavoolanud toote jõudmist äravoolu, kanalisatsiooni või vooluveekogusse.
Finnish[fi]
Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.
French[fr]
Empêcher le produit de pénétrer dans les égouts ou les cours d'eau.
Croatian[hr]
Spriječite da izljev ulazi u odvod, kanalizaciju ili vodotoke
Hungarian[hu]
Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést
Italian[it]
Evitare che il prodotto fuoriuscito penetri in scarichi, fognature o corsi d'acqua.
Lithuanian[lt]
Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.
Latvian[lv]
Nepieļaujiet noplūdi kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdensceļos.
Maltese[mt]
Evita li l-iskular jidħol fid-drejns, drenaġġi jew kanali tal-ilma
Dutch[nl]
Voorkom dat het product wegstroomt via waterwegen, afvoerleidingen of het riool
Polish[pl]
Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych
Portuguese[pt]
Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
Romanian[ro]
Preveniți pătrunderea în canalizare, canale sau cursuri de apă.
Slovak[sk]
Zabráňte, aby prostriedok stiekol do odtokov, kanalizácií alebo odtokových kanálov.
Slovenian[sl]
Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo.
Swedish[sv]
Se till att förhindra att spill rinner ner i avlopp, kloaker eller kommer ut i vattendrag.