Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي هل أضع لك بطانية ؟
Bulgarian[bg]
Да ви предложа одеяло?
Bosnian[bs]
Gospodine, jeste li za deku?
Czech[cs]
Můžu vám nabídnout přikrývku, pane?
Danish[da]
Vil De have et tæppe?
German[de]
Sir, möchten Sie eine Decke?
Greek[el]
Κύριε, μπορώ να σας προσφέρω μία κουβέρτα;
English[en]
Sir, may I offer you a blanket?
Spanish[es]
Señor, ¿quiere una manta?
Basque[eu]
Jauna, tapakirik nahi duzu?
Finnish[fi]
Saisiko olla viltti?
French[fr]
Monsieur, voulez-vous une couverture?
Hebrew[he]
אדוני, אפשר להציע לך שמיכה?
Croatian[hr]
Gospodine, jeste li za deku?
Hungarian[hu]
Uram, parancsol takarót?
Icelandic[is]
Má bjķđa ūér teppi?
Italian[it]
Posso darle una coperta?
Norwegian[nb]
Vil du ha et teppe?
Dutch[nl]
Meneer, wilt u een deken?
Polish[pl]
Mogę zaproponować panu koc?
Portuguese[pt]
Você quer uma mantinha?
Romanian[ro]
Domnule, doriţi o pătură?
Slovenian[sl]
Gospod, želite odejo?
Serbian[sr]
Gospodine, želite li ćebe?
Turkish[tr]
Bayım, battaniye alır mısınız?