Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب يجعل الرجل ضعيفاً قبل المواجهة
Bulgarian[bg]
Любовта прави един мъж слаб преди битка...
Bosnian[bs]
Vođenje Ijubavi čini čovjeka slabim prije borbe.
Czech[cs]
Láska muže před bojem oslabuje...
Danish[da]
Elskov gør en mand svag før kamp.
German[de]
Liebe macht einen Mann vor dem Kampf schwach...
Greek[el]
Η ερωτική πράξη πριν τη μάχη κάνει τον άντρα αδύναμο...
English[en]
Love makes a man weak before battle...
Spanish[es]
El amor debilita a un hombre antes de la batalla.
Estonian[et]
Armatsemine muudab mehe enne lahingut nõrgaks.
Finnish[fi]
Rakastelu tekee miehen heikoksi ennen taistelua.
French[fr]
L'amour affaiblit un homme avant la bataille.
Croatian[hr]
Vođenje ljubavi čini čovjeka slabim prije borbe...
Hungarian[hu]
A szeretkezés harc előtt meggyengíti az embert...
Indonesian[id]
Cinta akan membuat pria jadi lemah sebelum pertempuran.
Italian[it]
L'amore indebolisce l'uomo prima della battaglia...
Macedonian[mk]
ЉУБОВТА ГИ ПРАВИ МАЖИТЕ СЛАБИ ПРЕД БИТКАТА...
Dutch[nl]
Liefde verzwakt een man voor de strijd.
Polish[pl]
Miłość osłabia mężczyznę przed walką.
Portuguese[pt]
O amor deixa um homem fraco antes de uma batalha...
Romanian[ro]
Amorul slăbeste un bărbat înainte de luptă...
Russian[ru]
Любовь отвлекает мужчину от битвы
Slovenian[sl]
Ljubezen oslabi moškega pred bitko.
Albanian[sq]
Dashuria e dobëson burrin para betejës.
Serbian[sr]
Вођење љубави слаби човека пред борбу...
Swedish[sv]
Att älska gör en man svag innan strid.
Turkish[tr]
Dövüşten önce aşk yapmak, insanı güçten düşürür.
Vietnamese[vi]
Tình yêu khiến 1 người đàn ông yếu đuối khi lâm trận...
Chinese[zh]
爱情 让 男人 在 出 战前 脆弱...