Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да разполага със средства за продължаване на дейността на различни езици, включително и на неевропейски езици;
Czech[cs]
disponovat prostředky umožňujícími pokračovat v mnohojazyčném vysílání, a to i v neevropských jazycích;
Danish[da]
bør råde over midlerne til fortsat at fungere på forskellige sprog, herunder på ikke-europæiske sprog
German[de]
über die Mittel verfügt, weiterhin in verschiedenen Sprachen, einschließlich in nicht-europäischen Sprachen, tätig zu sein;
Greek[el]
να έχει τα μέσα για να συνεχίσει να λειτουργεί σε διάφορες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων μη ευρωπαϊκών γλωσσών·
English[en]
have the means to continue to operate in various languages, including non-European languages;
Spanish[es]
contar con los medios para seguir operando en varias lenguas, incluidas las lenguas no europeas;
Estonian[et]
omama vahendeid selleks, et jätkata tegevust eri keeltes, sh mitte ainult Euroopa keeltes;
Finnish[fi]
saatava valmiudet jatkaa toimintaa eri kielillä, myös muilla kuin Euroopan virallisilla kielillä;
French[fr]
disposer des moyens nécessaires à la poursuite de ses activités dans différentes langues, y compris des langues non européennes;
Croatian[hr]
imati mogućnosti nastaviti s radom na raznim jezicima, uključujući neeuropske jezike;
Hungarian[hu]
rendelkeznie kell a különböző – többek között nem európai – nyelveken való műsorszolgáltatás folytatásához szükséges eszközökkel;
Italian[it]
disporre dei mezzi per continuare a operare in varie lingue, anche in quelle non europee;
Lithuanian[lt]
turėti priemonių toliau transliuoti įvairiomis kalbomis, įskaitant ne Europos kalbas;
Latvian[lv]
jābūt līdzekļiem, lai arī turpmāk darbotos dažādās valodās, tostarp Eiropai nepiederošās valodas,
Maltese[mt]
ikollu l-mezzi biex ikompli jopera f'diversi lingwi, inklużi lingwi mhux Ewropej;
Dutch[nl]
over de middelen moet beschikken om in verschillende talen te blijven uitzenden, waaronder in niet-Europese talen;
Polish[pl]
dysponować środkami, aby kontynuować nadawanie w różnych językach, w tym językach pozaeuropejskich;
Portuguese[pt]
dispor de recursos para continuar a transmitir em várias línguas, incluindo línguas não europeias;
Romanian[ro]
să dispună de mijloace pentru a continua să își desfășoare activitatea în mai multe limbi, inclusiv limbi neeuropene;
Slovak[sk]
mať prostriedky na pokračovanie prevádzky v rôznych jazykoch vrátane neeurópskych;
Slovenian[sl]
imeti sredstva za nadaljevanje delovanja v različnih jezikih, vključno z neevropskimi;
Swedish[sv]
förfoga över resurser som möjliggör fortsatt verksamhet på flera språk, även icke-europeiska språk,