Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال مسألة أيام لا يعود مشكلة
Bulgarian[bg]
До няколко дни, той няма да е проблем.
Czech[cs]
Za pár dní s ním nebude problém.
Danish[da]
Om nogle få dage er han væk.
German[de]
In ein paar Tagen ist er weg.
English[en]
In a few days, he's a nonissue.
Spanish[es]
En pocos días, él carecerá de importancia.
Finnish[fi]
Pian sillä ei ole mitään väliä.
French[fr]
Dans quelques jours, il ne sera plus un problème.
Croatian[hr]
Za nekoliko dana više nije važan.
Hungarian[hu]
Pár napon belül eltűnik a képből.
Italian[it]
Tra qualche giorno non sara'un problema.
Norwegian[nb]
Han er borte om noen dager.
Dutch[nl]
Over een paar dagen, is hij geen probleem meer.
Polish[pl]
Za kilka dni nie będzie stanowił problemu.
Portuguese[pt]
Em poucos dias, será uma questão.
Romanian[ro]
În câteva zile, el nu va mai fi o problemă.
Russian[ru]
Через несколько дней он останется не у дел.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde olursa, sorun olmaz.