Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Макари за кабели, барабани за кабели, шпил за кабели, макари за свободни проводници
Czech[cs]
Tažné navijáky pro kabely, bubnové navijáky pro kabely, vratidlové navijáky pro kabely, navijáky pro holá vedení
Danish[da]
Vinder til kabeltrækning, kabel-tromlevinder, kabelvinder med spil, vinder til luftledninger
German[de]
Kabel-Ziehwinden, Kabel-Trommelwinden, Kabel-Spillwinden, Freileitungswinden
Greek[el]
Βαρούλκα έλξης καλωδίων, βαρούλκα καλωδίων με τύμπανο, βαρούλκα τριβής καλωδίων, βαρούλκα εναέριων γραμμών
English[en]
Cable pulling winches, cable drum winches, cable capstan winches, overhead line winches
Spanish[es]
Tornos tiradores de cables, gatos para tambor de cable, tornos de arrastre de cables, tornos de líneas aéreas
Estonian[et]
Kaablitõmbevintsid, kaablitrummelvintsid, kaablikepslivintsid, vabajuhtmevintsid
Finnish[fi]
Kaapelien vetovintturit, kaapelien rumpuvintturit, kaapelien kelavintturit, avojohtojen vintturit
French[fr]
Treuils pour tirage souterrain, crics à vis pour tourets de câbles, cabestan pour tirage de câbles, treuils de déroulage de câbles
Croatian[hr]
Kabelska povlačna vitla, kabelska vitla u obliku bubnja, kabelska vitla, vitla dalekovodova
Hungarian[hu]
Kábelhúzó csörlők, kábeldobos csörlők, kábelcsörlők, lengővezeték csörlők
Italian[it]
Argani tiracavi, argani a tamburo per cavi, argani a cabestani per cavi, argani di stendimento conduttori aerei
Lithuanian[lt]
Kabelių traukimo suktuvai, kabelių suktuvai su būgnu, kabelių suktuvai su sukliu, oro linijų suktuvai
Latvian[lv]
Kabeļu vilkšanas vinčas, kabeļu spoļu vinčas, kabeļu kabestāni, brīvo vadu vinčas
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tkebbib tal-kejbils, paranki tal-irkiekel tal-kejbils, vinċijiet tal-frizzjoni tal-kejbils, vinċijiet ta' wajers mikxufin
Dutch[nl]
Treklieren voor kabels, trommellieren voor kabels, kabellieren, lieren voor bovengronds gebruik
Polish[pl]
Wciągarki kablowe, wciągarki bębnowe kablowe, kabestany, wciągarki linii napowietrznych
Portuguese[pt]
Guinchos para puxar cabos, guinchos de tambor para cabos, cabrestantes para cabos, guinchos para cabos aéreos
Romanian[ro]
Troliuri de tracţiune de cablu, troliuri cu tambur de cablu, troliuri cu fus de cablu, troliuri de linii aeriene
Slovak[sk]
Káblové ťahacie navijaky, káblové bubnové navijaky, káblové navijaky, navijaky pre visuté vedenie
Slovenian[sl]
Vitli za vleko kablov, bobnasti vitli za kable, vitli za kable, vitli za nadzemne kable
Swedish[sv]
Kabeldragningsvinschar, kabeltrumvinschar, kabel-motorvinschar, luftledningsvinschar