Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ قررت العودة لـ ( متروبوليس ) لأحصل على الدكتوراه في الفلسفة.
Bulgarian[bg]
След което реших да дойда в Метрополис за докторската си степен.
Czech[cs]
Ale pak jsem se rozhodla vrátit se do Metropolis, abych si dodělala svůj doktorát.
Greek[el]
Αποφάσισα να γυρίσω στην Μητρόπολη για το διδακτορικό μου.
English[en]
But then I decided to come to Metropolis to take my Ph.D.
Spanish[es]
Pero después decidí venir a Metrópolis para hacer mi doctorado.
Estonian[et]
Aga siis otsustasin tulla Metropolisesse filosoofiat õppima.
Finnish[fi]
Tulin Metropolisiin opiskelemaan.
Croatian[hr]
Ali onda sam odlučila doći u Metropolis po svoj PhD.
Hungarian[hu]
De úgy döntöttem, hazatérek, és megszerzem a PhD-t.
Indonesian[id]
Tapi, kemudian aku memutuskan datang ke Metropolis mengambil gelar Phd-ku.
Italian[it]
Ma poi ho deciso di venire a Metropolis per prendere il mio dottorato di ricerca.
Dutch[nl]
Ik ben naar Metropolis gekomen om m'n proefschrift af te maken.
Polish[pl]
/ Ale zdecydowałam wrócić do Metropolis, / aby zrobić doktorat.
Portuguese[pt]
Mas depois decidi vir para Metropolis para fazer o meu doutoramento.
Romanian[ro]
Dar apoi am decis să vin în Metroplis să-mi iau doctoratul.
Russian[ru]
Но потом решила вернуться в Метрополис, чтобы защитить кандидатскую.
Slovenian[sl]
Potem pa sem se odločila priti v Metropolis, da postanem doktor filozofije.
Serbian[sr]
Ali sam onda odlučila da dođem u Metropolis kako bih završila master studije.
Turkish[tr]
Sonra Metropolis'e gelip doktoramı tamamlamak istedim.