Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че са необходими промени в програмата за икономическо и финансово преустройство, те се обсъждат с държавата членка получател.
Czech[cs]
Veškeré změny, které mohou být v rámci ozdravného programu nezbytné, se projednají s přijímajícím členským státem.
Danish[da]
Eventuelle ændringer af tilpasningsprogrammet drøftes med modtagermedlemsstaten.
German[de]
Am Anpassungsprogramm erforderliche Änderungen werden mit dem begünstigten Mitgliedstaat erörtert.
Greek[el]
Τυχόν αλλαγές που ενδέχεται να απαιτηθούν στο σχετικό πρόγραμμα προσαρμογής συζητούνται με το κράτος μέλος αποδέκτη.
English[en]
Any changes that may be needed to the adjustment programme are discussed with the beneficiary Member State.
Spanish[es]
Cualquier cambio que pueda requerir el programa de ajuste se debate con el Estado miembro beneficiario.
Estonian[et]
Kohandamisprogrammi iga võimalikku muudatust arutatakse abisaaja liikmesriigiga.
Finnish[fi]
Kaikista sopeutusohjelmaan mahdollisesti tarvittavista muutoksista keskustellaan tukea saavan jäsenvaltion kanssa.
French[fr]
La Commission discute avec l’État membre bénéficiaire des éventuelles modifications à apporter à son programme d'ajustement.
Croatian[hr]
O svim promjenama programa prilagodbe koje bi mogle biti potrebne raspravlja se s državom članicom korisnicom.
Hungarian[hu]
A kiigazítási program szükségesnek ítélt változtatásait a kedvezményezett tagállammal megvitatják.
Italian[it]
Le eventuali modifiche da apportare al programma di aggiustamento sono discusse con gli Stati membri beneficiari.
Lithuanian[lt]
Su pagalbą gaunančia valstybe nare aptariami koregavimo programos pakeitimai, kurių gali prireikti.
Latvian[lv]
Jebkādas korekciju programmas izmaiņas, kas var būt vajadzīgas, apspriež ar saņēmēju dalībvalsti.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tibdil li jista’ jkun meħtieġ fil-programm ta’ aġġustament jiġi diskuss mal-Istat Membru benefiċjarju.
Dutch[nl]
Alle eventueel noodzakelijke wijzigingen in het aanpassingsprogramma worden met de begunstigde lidstaat besproken.
Polish[pl]
Wszelkie konieczne zmiany w programie dostosowawczym omawiane są z państwem członkowskim korzystającym z pomocy.
Portuguese[pt]
As alterações ao programa de ajustamento que possam revelar-se necessárias são objeto de debate com o Estado-Membro beneficiário.
Romanian[ro]
Orice modificări ale programului de ajustare care ar putea fi necesare se discută cu statul membru beneficiar.
Slovak[sk]
Všetky zmeny, ktoré môžu byť potrebné v programe úprav, sa prediskutujú s prijímajúcim členským štátom.
Slovenian[sl]
O spremembah, ki bi lahko bile potrebne v programu za prilagoditev, se razpravlja z državo članico upravičenko.
Swedish[sv]
Eventuella ändringar som kan krävas i anpassningsprogrammet ska diskuteras med den mottagande medlemsstaten.