Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥: ٣٣، ٣٧) يرى كثيرون من العلماء انها قد تكون هي نفسها صأنان المذكورة في ميخا ١:١١، ويظنون ان موقعها هو عرق الخربة، على بعد نحو ٦ كلم (٥,٣ اميال) شمال غرب لخيش.
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 33, 37) Giisip sa daghang eskolar nga tingali mao ra usab kini ang Zaanan sa Miqueas 1:11 ug gituohan nga lagmit mao kini ang ʽAraq el-Kharba, mga 6 km (3.5 mi) sa AK sa Lakis.
Czech[cs]
(Joz 15:33, 37) Mnoho učenců považuje za pravděpodobné, že jde o totéž město, které se u Micheáše 1:11 jmenuje Caanan, a domnívají se, že je totožný s ʽAraq el-Kharbou, asi 6 km na SZ od Lakiše.
Danish[da]
(Jos 15:33, 37) Mange forskere finder det sandsynligt at den er identisk med Za’anan, der nævnes i Mika 1:11, og har forsøgsvis identificeret den med ‛Araq el-Kharba, ca. 6 km nordvest for Lakisj.
German[de]
Gemäß vielen Gelehrten handelt es sich dabei wahrscheinlich um Zaanan aus Micha 1:11; sie setzen es vorläufig mit ʽAraq el Haraba gleich, das etwa 6 km nw. von Lachisch liegt.
Greek[el]
(Ιη 15:33, 37) Πολλοί λόγιοι θεωρούν ότι πιθανότατα είναι η Σαανάν του εδαφίου Μιχαίας 1:11, και κατά την τρέχουσα άποψή τους η κωμόπολη αυτή ταυτίζεται με το Άρακ ελ-Χάρμπα, περίπου 6 χλμ.
English[en]
(Jos 15:33, 37) Many scholars consider it likely to be the same as Zaanan of Micah 1:11 and tentatively identify it with ʽAraq el-Kharba, about 6 km (3.5 mi) NW of Lachish.
Indonesian[id]
(Yos 15:33, 37) Banyak pakar menganggap Zenan mungkin sama dengan Zaanan di Mikha 1:11 dan memperkirakan lokasinya terletak di Araq el-Kharba, kira-kira 6 km di sebelah barat laut Lakhis.
Iloko[ilo]
(Jos 15:33, 37) Kunaen ti adu nga eskolar a nalabit a daytoy met laeng ti Zaanan iti Mikias 1:11 ken maikunkuna nga isu ti ʽAraq el-Kharba, agarup 6 km (3.5 mi) iti amianan a laud ti Laquis.
Italian[it]
(Gsè 15:33, 37) Molti studiosi ritengono che sia la Zaanan di Michea 1:11 e la identificano provvisoriamente con ʽAraq el-Kharba, circa 6 km a NO di Lachis.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:33,37)ミカ 1章11節のツァアナンと同じかもしれないと考え,この町をラキシュの北西約6キロの所にあるアラク・エル・カルバと暫定的に同定している学者は少なくありません。
Korean[ko]
(수 15:33, 37) 많은 학자들은 이곳이 미가 1:11에 나오는 사아난과 같은 장소일 것이라고 생각하며, 라기스에서 북서쪽으로 6킬로미터쯤 떨어진 아라크엘카르바에 있었던 것으로 추정한다.
Malagasy[mg]
(Js 15:33, 37) Maro ny manam-pahaizana milaza fa io ihany ilay Zanana resahin’ny Mika 1:11, ka mihevitra azy io ho i ʽArak el-Karba, tokotokony ho 6 km any avaratrandrefan’i Lakisy.
Norwegian[nb]
(Jos 15: 33, 37) Mange bibelkommentatorer holder det for sannsynlig at den er identisk med Sa’anan, som blir nevnt i Mika 1: 11, og har forsøksvis satt den i forbindelse med Araq al-Kharba, 6 km nordvest for Lakisj.
Dutch[nl]
Veel geleerden denken dat het waarschijnlijk dezelfde plaats is als Saänan uit Micha 1:11 en identificeren het voorlopig met ʽAraq el-Kharba, ongeveer 6 km ten NW van Lachis.
Portuguese[pt]
(Jos 15:33, 37) Muitos peritos acham provável tratar-se da Zaanã de Miquéias 1:11 e provisoriamente a identificam com ʽAraq el-Kharba, a uns 6 km ao NO de Laquis.
Russian[ru]
Многие ученые считают, что это Цаан, упомянутый в Михея 1:11, и что его можно отождествить с Арак-эль-Харабой (ок. 6 км к С.-З. от Лахиса).
Albanian[sq]
(Js 15:33, 37) Shumë studiues janë të mendimit se është Zanani te Mikea 1:11, dhe tani për tani e lidhin me ʽArak-el-Karbën, rreth 6 km në veriperëndim të Lakishit.
Swedish[sv]
(Jos 15:33, 37) Många forskare anser att den troligtvis är identisk med Saanan, som nämns i Mika 1:11, och att den möjligen kan förbindas med Araq al-Kharba, 6 km nordväst om Lakis.
Tagalog[tl]
(Jos 15:33, 37) Itinuturing ng maraming iskolar na malamang na ito rin ang Zaanan sa Mikas 1:11 at ipinapalagay nila na ito ay ang ʽAraq el-Kharba, na mga 6 na km (3.5 mi) sa HK ng Lakis.
Chinese[zh]
书15:33,37)很多学者认为,洗楠跟弥迦书1:11中提到的撒南很可能是同一个地方。