Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
a proto, v závislosti na povaze a charakteru této nákazy zvířat, daný zákaz může být buď omezen na masné výrobky z části uzemí vyvážející země, nebo rozšířen na celé dané uzemí
English[en]
whereas, depending on the nature and character of this epizootic disease, such a prohibition may either be limited to meat products coming from a part of the territory of the exporting country, or extended to the whole of that territory
Estonian[et]
episootilise haiguse iseloomust ja eripärast sõltuvalt võib sellist piirangut kohaldada eksportiva riigi territooriumi mingist osast või kogu territooriumilt pärit lihatoodetele
Hungarian[hu]
mivel e járványos állatbetegség természetétől és jellegétől függően az említett tilalom az exportáló ország területének egy részéről származó húsipari termékekre korlátozható, vagy pedig annak teljes egészére kiterjeszthető
Lithuanian[lt]
kadangi, nelygu epizootinės ligos kilmė ir pobūdis, šis draudimas gali būti taikomas arba mėsos produktams, kurie vežami iš tam tikros eksportuojančios šalies teritorijos dalies, arba tiems, kurie įvežami iš visos jos teritorijos
Latvian[lv]
tā kā atkarībā no šīs epizootiskās slimības veida un formas šādu aizliegumu var attiecināt uz gaļas produktiem, kas nāk no eksportētājvalsts teritorijas daļas, vai arī uz visiem šīs eksportētājvalsts gaļas produktiem
Maltese[mt]
billi, skond in-natura u l-karattru ta
Polish[pl]
w zależności od istoty i charakteru tej choroby epizootycznej zakaz ten może albo zostać ograniczony do produktów mięsnych pochodzących z części terytorium kraju eksportującego, albo też rozszerzony na całe terytorium
Slovak[sk]
keďže podľa charakteru tejto epizootickej nákazy môže byť takýto zákaz obmedzený na mäsové výrobky pochádzajúce z časti teritória vyvážajúcej krajiny, alebo takýto zákaz sa bude týkať celého takéhoto teritória
Slovenian[sl]
ker je to odvisno od narave in značaja te epizootske bolezni, je taka prepoved lahko omejena na mesne izdelke iz dela ozemlja države izvoznice ali razširjena na celotno ozemlje