Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك لم ينجح في مسعاه ، فعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но това не проработи нали?
Bosnian[bs]
No nije uspelo, zar ne?
Czech[cs]
Ale to mi moc nevyšlo.
German[de]
Aber das hat nichts gebracht, oder?
Greek[el]
Αλλά δεν δούλεψε, έτσι δεν είναι;
English[en]
But that didn't work out, did it?
Spanish[es]
Pero eso no funcionó, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta se ei onnistunut.
French[fr]
Mais ça n'a pas marché, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל זה לא הסתדר, עשה את זה?
Croatian[hr]
No nije uspjelo, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem úgy sült el, ugye?
Indonesian[id]
Tapi itu tidak berjalan baik?
Italian[it]
Ma non ha funzionato.
Dutch[nl]
Maar dat werkte niet.
Polish[pl]
Ale to nie zadziałało, czyż nie?
Portuguese[pt]
Mas isso não resultou, pois não?
Romanian[ro]
Dar asta nu a mers, a făcut-o?
Russian[ru]
Но это не сработало, не так ли?
Swedish[sv]
Men det funkade inte.
Turkish[tr]
Fakat bu işe yaramadı değil mi?