Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dataindsamlingsprojektet under programmet for forebyggelse af personskader havde som et af sine mål at fremme sammenlignelige dataindsamlingsmetoder i medlemsstaterne for at støtte sammenligneligheden og øge merværdien på europæisk plan.
German[de]
Eines der Ziele des Datenerhebungsprojekts der Programms zur Verhütung von Verletzungen bestand darin, vergleichbare Methoden der Datenerhebung in den Mitgliedstaaten zur Förderung der Vergleichbarkeit und zur Erhöhung des zusätzlichen gemeinschaftlichen Nutzen zu erreichen.
Greek[el]
Το σχέδιο συλλογής δεδομένων του προγράμματος σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών έθεσε ως έναν από τους στόχους του την ανάπτυξη συγκρίσιμων μεθόδων συλλογής δεδομένων στα κράτη μέλη, προκειμένου να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα και να αυξηθεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
English[en]
The Injury Prevention Programme Data Collection Project had as one of its objectives to enhance comparable methods of data collection in the Member States in order to support comparability and to increase the European added value.
Spanish[es]
Uno de los objetivos del proyecto de recogida de datos del Programa de prevención de lesiones era promover métodos comparables de recogida de datos en los Estados miembros a fin de reforzar la comparabilidad e incrementar el valor añadido europeo.
Finnish[fi]
Yksi henkilövahinkojen ehkäisyohjelman tiedonkeruuhankkeen tavoitteista oli edistää vertailukelpoisten tiedonkeruumenetelmien käyttöä jäsenvaltioissa tietojen vertailukelpoisuuden ja eurooppalaisen lisäarvon parantamiseksi.
French[fr]
L'un des objectifs du projet de collecte de données du programme de prévention des blessures était de promouvoir des méthodes comparables de collecte de données dans les États membres afin de favoriser la comparabilité et d'accroître la valeur ajoutée européenne.
Italian[it]
Il Progetto Raccolta Dati del programma per la prevenzione delle lesioni aveva tra i suoi obiettivi il potenziamento di metodi comparabili per la raccolta dei dati negli Stati membri, allo scopo di migliorare la comparabilità e accrescere il valore aggiunto europeo.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van de op gegevensverzameling gerichte projecten in het kader van het letselpreventieprogramma was om met het oog op de onderlinge vergelijkbaarheid tot vergelijkbare methoden voor het verzamelen van gegevens in de lidstaten te komen en een grotere Europese meerwaarde te bereiken.
Portuguese[pt]
O projecto de recolha de dados do Programa de Prevenção de Lesões tinha como um dos seus objectivos melhorar os métodos comparáveis de recolha de dados nos Estados-Membros por forma a apoiar a comparabilidade e a aumentar o valor acrescentado europeu.
Swedish[sv]
Datainsamlingsprojekten inom programmet för skadeförebyggande hade som ett av sina mål att förbättra användningen av jämförbara metoder för datainsamling i medlemsstaterna i syfte att öka jämförbarheten och det europeiska mervärdet.