Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това летище Montpellier обслужва туристическо търсене, което е по-скоро на запад от летището, докато летище Nîmes покрива различна зона на обслужване.
Czech[cs]
Letiště Montpellier k tomu slouží k uspokojení turistické poptávky zaměřené spíše na oblast na západ od letiště, zatímco letiště Nîmes pokrývá odlišnou spádovou oblast.
Danish[da]
Desuden dækker Montpellier lufthavn en turistefterspørgsel, som snarere ligger vest for lufthavnen, mens Nîmes lufthavn dækker et andet opland.
German[de]
Zudem bediene der Flughafen Montpellier eine touristische Nachfrage, die eher auf den Bereich westlich des Flughafens gerichtet sei, während der Flughafen Nîmes ein anderes Einzugsgebiet abdecke.
Greek[el]
Εξάλλου, το αεροδρόμιο του Μονπελιέ εξυπηρετεί μια τουριστική ζήτηση που τοποθετείται μάλλον στα δυτικά του αερολιμένα, ενώ το αεροδρόμιο της Nîmes καλύπτει μια διαφορετική ζώνη επιρροής.
English[en]
Furthermore, Montpellier airport serves a tourist demand that is situated more to the west of the airport, whereas Nîmes airport covers a different catchment area.
Spanish[es]
Además, el aeropuerto de Montpellier responde a una demanda turística situada más bien al oeste del aeropuerto, mientras que el de Nimes cubre una zona de influencia diferente.
Estonian[et]
Montpellier’ lennujaam teenindab pigem lennujaamast läände jääva piirkonna turiste, samas kui Nîmes’i lennujaama teeninduspiirkond on erinev.
Finnish[fi]
Lisäksi Montpellier’n lentoasema vastaa lentoasemalta enemmän länteen suuntautuvaan matkailukysyntään, ja Nîmesin lentoaseman vaikutusalue on toinen.
French[fr]
Ensuite, l’aéroport de Montpellier sert une demande touristique qui est située plutôt à l’ouest de l’aéroport tandis que l’aéroport de Nîmes couvre une zone de chalandise différente.
Croatian[hr]
Zatim, Zračna luka Montpellier odgovara na turističku potražnju zapadnije od Zračne luke, dok Zračna luka Nîmes pokriva drugačije prihvatno područje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a montpellier-i repülőtér egy olyan idegenforgalmi igényt elégít ki, amely inkább a repülőtérről nyugatra merül fel, míg a nîmes-i repülőtér eltérő vonzáskörzetet fed le.
Italian[it]
Occorre inoltre osservare che l’aeroporto di Montpellier risponde a una domanda turistica più orientata a ovest dell’aeroporto e che Nîmes serve un bacino di utenza diverso.
Lithuanian[lt]
Be to, Monpeljė oro uostu naudojasi turistai, kurie gyvena labiau į vakarus nuo oro uosto, o Nimo oro uosto keleivių traukos zona yra kita.
Latvian[lv]
Turklāt Monpeljē lidosta apkalpo tūrisma pieprasījumu, kas izvietots drīzāk uz austrumiem no lidostas, savukārt Nīmas lidosta ietver citu aptvēruma teritoriju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ajruport ta' Montpellier iservi domanda turistika li tinsab pjuttost fil-punent tal-ajruport filwaqt li l-ajruport ta' Nîmes ikopri żona ta' kummerċ differenti.
Dutch[nl]
Bovendien richt de luchthaven van Montpellier zich op het toerisme in een westelijker van de luchthaven gelegen gebied, terwijl de luchthaven van Nîmes een ander verzorgingsgebied bedient.
Polish[pl]
Następnie port lotniczy w Montpellier obsługuje popyt turystyczny zlokalizowany raczej na zachód od portu lotniczego, natomiast port lotniczy w Nîmes obejmuje inny obszar napływu klientów.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o aeroporto de Montpellier serve uma procura turística sobretudo situada a oeste do aeroporto, enquanto o aeroporto de Nîmes abrange uma zona de influência diferente.
Romanian[ro]
Apoi, aeroportul din Montpellier deservește o cerere turistică situată mai degrabă la vest de aeroport, în timp ce aeroportul din Nîmes acoperă o arie teritorială diferită.
Slovak[sk]
Letisko Montpellier navyše uspokojuje turistický dopyt situovaný skôr na západ od letiska, zatiaľ čo letisko Nîmes pokrýva inú spádovú oblasť.
Slovenian[sl]
Letališče Montpellier naj bi poleg tega zadostilo turističnemu povpraševanju predvsem zahodno od letališča, letališče Nîmes pa naj bi pokrivalo drugačno ciljno območje.
Swedish[sv]
Därtill bemöter Montpelliers flygplats en efterfrågan från turister som snarare finns väster om flygplatsen, medan Nîmes flygplats täcker ett annat upptagningsområde.