Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Do not compress
Arabic[ar]
الملف المضغوط أكبر من الملف الأصلي. هل تريد الحفاظ على الملف الأصلي ؟
Belarusian[be]
Памер сціснутага файла апынуўся больш, чым у зыходнага файла. Вы жадаеце пакінуць файл несціснутым?
Bulgarian[bg]
Компресираният файл е по-голям от оригиналния. Искате ли да запазите оригинала? Do not compress
Bangla[bn]
সঙ্কোচন করা ফাইলটি মূল ফাইলটির চেয়ে বড় । আপনি কি মূল ফাইলটি রেখে দিতে চান?
Catalan[ca]
El fitxer comprimit és més gran que l' original. Voleu mantenir l' original? Do not compress
Czech[cs]
Zkomprimovaný soubor je větší než originál; přejete si ponechat originál? Do not compress
Welsh[cy]
Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. Ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw?
Danish[da]
Den komprimerede fil er større end den originale. Vil du beholde den originale? Do not compress
German[de]
Die komprimierte Datei ist größer als das Original. Soll das Original wirklich komprimiert werden?Do not compress
Greek[el]
Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; Do not compress
English[en]
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Esperanto[eo]
La kunpremita dosiero estas pli granda ol la originalo. Ĉu vi volas uzi la originalon? don' t compress
Spanish[es]
El archivo comprimido es mayor que el original. ¿Quiere mantener el original? Do not compress
Estonian[et]
Tihendatud fail on suurem kui originaalfail. Kas soovid säilitada originaalfaili? Do not compress
Basque[eu]
Konprimitutako fitxategia jatorrizkoa baina handiagoa da. Jatorrizkoa gorde nahi duzu?
Persian[fa]
پروندۀ فشرده بزرگتر از پروندۀ اصلی است. میخواهید پروندۀ اصلی را نگه دارید ؟
Finnish[fi]
Tiivistetty tiedosto on suurempi kuin alkuperäinen. Haluatko säilyttää alkuperäisen? don' t compress
Western Frisian[fy]
De komprimearre triem is grutter dan de oarspronklike triem. Wolle jo de oarspronklike triem behâlde?
Irish[ga]
Do not compress
Galician[gl]
O ficheiro comprimido é máis grande que o orixinal. Quere manter o orixinal? Do not compress
Hebrew[he]
הקובץ המכווץ יותר גדול מהמקורי. באם ברצונך לשמור את המקורי?
Hindi[hi]
संपीडित फ़ाइल मूल से ज्यादा बड़ा है. क्या आप मूल फ़ाइल को रखना चाहते हैं? Do not compress
Croatian[hr]
Ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom spremanja? Do not compress
Hungarian[hu]
A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné megtartani?
Icelandic[is]
Þjappaða skráin er stærri en sú upprunalega. Viltu geyma upprunalegu skránna?
Kazakh[kk]
Сығылған файлдың өлшемі бастапқы файлдың өлшемінен асып кетті. Файлды сығылмаған түрінде қалдыру керек пе?
Khmer[km]
ឯកសារដែលបានបង្ហាប់ គឺមានទំហំធំជាងឯកសារដើម & #; ។ តើអ្នកចង់ទុកឯកសារដើមទេ & #;? Do not compress
Lithuanian[lt]
Suspaustas failas yra didesnis už originalą. Ar norite verčiau pasilikti originalą? Do not compress
Latvian[lv]
Saspiestais fails sanāca lielāks nekā sākotnējais. Vai paturēt sākotnējo? Do not compress
Macedonian[mk]
Компресираната датотека е поголема од оригиналот. Дали сакате да го задржите оригиналот?
Malay[ms]
Fail mampat lebih besar daripada fail asal. Biarkan dalam bentuk fail asal? Do not compress
Norwegian[nb]
Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress
Low German[nds]
De komprimeerte Datei is grötter as dat Orginaal. Wullt Du lever dat Orginaal bruken? Do not compress
Nepali[ne]
सङ्कुचित फाइल मौलिक फाइल भन्दा ठूलो छ । के तपाईँ मौलिक फाइल राख्न चाहनुहुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Den komprimerte fila er større enn den opphavlege. Vil du ta vare på den opphavlege? Do not compress
Occitan[oc]
don' t compress
Panjabi[pa]
ਨਪੀੜੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress
Polish[pl]
Spakowany plik jest większy niż oryginalna wersja. Zachować oryginalną wersję? Do not compress
Portuguese[pt]
O ficheiro comprimido é maior que o original. Deseja manter o original? Do not compress
Romanian[ro]
Fișierul comprimat este mai mare decît cel original. Doriți să-l păstrez pe cel original? Do not compress
Russian[ru]
Размер сжатого файла оказался больше, чем у исходного файла. Вы хотите оставить файл несжатым?
Northern Sami[se]
Čoahkkáipáhkkejuvvon fiila lea stuoribut go álgovuolggálaš fiila. Hálidatgo doalahit álgovuolggálaš fiilla? Do not compress
Slovak[sk]
Komprimovaný súbor je väčší ako originálny. Chcete ponechať originálny súbor?
Slovenian[sl]
Stisnjena datoteka je večja od prvotne. Ali želite ohraniti prvotno datoteko? Do not compress
Swedish[sv]
Den komprimerade filen är större än originalet. Vill du behålla originalet? Do not compress
Tamil[ta]
அழுத்தப்பட்ட கோப்பு மூலக்கோப்பை விட பெரியது. மூலக்கோப்பை வைத்துக் கொள்ளலாமா? Do not compress
Tajik[tg]
Қисми иттилооти % # имзо шудааст. Иттилоотро ба тарзи имзошуда захира кунам? Do not compress
Thai[th]
ส่วนนี้ของจดหมายมีการเซ็นต์ไว้ คุณต้องการคงลายเซ็นนี้ไว้ เมื่อมีการบันทึกหรือไม่? Do not compress
Turkish[tr]
Sıkıştırılmış dosya orjinalinden daha büyük. Orjinal dosyayı kullanmayı ister misiniz? Do not compress
Ukrainian[uk]
Стиснутий файл більше ніж оригінал. Чи залишити оригінал? Do not compress
Walloon[wa]
Do not compress
Xhosa[xh]
Le ndawo yomyalezo ityikityiwe. Uyafuna ukugcina utyikityo xa ugcina? Do not compress