Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون صدى تولده الحيتان لتحدد موقعها
Czech[cs]
Možná je to kvůli velrybí echolokaci.
Danish[da]
Måske skyldes det hvalernes ekkolodsystem.
German[de]
Vielleicht liegt es an der Echoortung der Wale?
English[en]
Perhaps it's the whales echolocation mechanism.
Spanish[es]
Quizás sea el mecanismo de ecolocalización de las ballenas
Estonian[et]
Ehk on see vaalade kajamehhanism.
French[fr]
C'est peut-être le mécanisme d'écholocalisation des baleines.
Hebrew[he]
אולי זה מנגנון ההד של הלווייתן.
Croatian[hr]
Možda je kriv mehanizam odjeka kitova.
Hungarian[hu]
Csak a bálnák visszhangos helyzetmeghatározó mechanizmusa okozza,
Italian[it]
Forse è colpa del meccanismo di ecolocazione delle balene.
Dutch[nl]
Het kan hun echolokatie zijn.
Portuguese[pt]
Talvez seja o mecanismo de eco-localização das baleias.
Romanian[ro]
Poate ca e de vina mecanismul de localizare al balenelor.
Russian[ru]
Возможно, это эхолокационный механизм китов.
Slovak[sk]
Možno je to echolokačným mechanizmom veľrýb.
Slovenian[sl]
Mogoče je kriv odmevni mehanizem, ki ga kiti uporabljajo za orientacijo.
Serbian[sr]
Možda je to kitovski eho lokacioni mehanizam.
Swedish[sv]
Det är kanske valarnas eko-lokalisering.
Turkish[tr]
Belki de sebebi balinaların yankı yer mekanizmasıdır.