Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква се взаимовръзката между околната среда и иновациите, като се обръща особено внимание на природосъобразните решения, които предоставят интелигентни както от икономическа, така и от екологична гледна точка решения за справяне с предизвикателства като изменение на климата, недостиг на суровини, замърсяване и антимикробна резистентност.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit vazby mezi životním prostředím a inovacemi a věnovat zvláštní pozornost zejména řešením inspirovaným přírodou, která přinášejí ekonomicky i ekologicky inteligentní řešení problémů například v oblasti změny klimatu, nedostatku surovin, znečištění a antimikrobiální rezistence.
German[de]
Ein Schwerpunkt liegt auf der Verbindung zwischen Umwelt und Innovation mit besonderem Augenmerk auf naturbasierten Lösungen, die sowohl ökonomisch als auch ökologisch intelligente Lösungen für die Bewältigung von Herausforderungen wie Klimawandel, Rohstoffknappheit, Umweltverschmutzung und Antibiotikaresistenz darstellen.
Greek[el]
Θα πρέπει να τονιστεί ο δεσμός μεταξύ περιβάλλοντος και καινοτομίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις λύσεις που βασίζονται στη φύση, οι οποίες προσφέρουν έξυπνες διεξόδους, από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη, για την αντιμετώπιση προβλημάτων όπως η κλιματική αλλαγή, η ανεπάρκεια πρώτων υλών, η ρύπανση και η μικροβιακή αντοχή.
English[en]
The link between environment and innovation shall be emphasised, with particular attention to nature-based solutions which provide both economically and environmentally smart solutions to address challenges such as climate change, scarcity of raw materials, pollution and antimicrobial resistance.
Spanish[es]
Se hará hincapié en el vínculo existente entre el medio ambiente y la innovación prestando especial atención a las soluciones basadas en la naturaleza que ofrecen soluciones inteligentes, desde el punto de vista tanto económico como ecológico, para hacer frente a los retos en materia de cambio climático, escasez de materias primas, contaminación y resistencia a los antimicrobianos, entre otros.
Finnish[fi]
Ympäristön ja innovoinnin välistä yhteyttä korostetaan, ja erityistä huomiota kiinnitetään luontopohjaisiin ratkaisuihin, jotka tarjoavat sekä taloudelliselta että ympäristön kannalta älykkäitä ratkaisuja ilmastonmuutoksen, raaka-aineniukkuuden, saastumisen ja mikrobilääkeresistenssin kaltaisiin ongelmiin.
French[fr]
Il convient de mettre l’accent sur le lien entre environnement et innovation en accordant une attention particulière aux solutions fondées sur la nature qui apportent des réponses intelligentes, tant d'un point de vue économique qu'environnemental, aux problématiques telles que le changement climatique, la raréfaction des ressources, la pollution et la résistance antimicrobienne.
Croatian[hr]
Ističe se poveznica između okoliša i inovacija, uz posvećivanje osobite pozornosti prirodnim rješenjima iz kojih proizlaze i ekonomski i ekološki pametna rješenja koja nude odgovor na izazove kao što su klimatske promjene, nedostatak sirovina, onečišćenje i antimikrobna otpornost.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell a környezet és az innováció kapcsolatát, különös figyelemmel a természeten alapuló megoldásokra, amelyek mind gazdaságilag, mind a környezet szempontjából intelligens megoldást jelentenek többek között az éghajlatváltozás, a nyersanyaghiány, a környezetszennyezés és az antimikrobiális rezisztencia kihívásaira.
Italian[it]
È messo in rilievo il nesso tra ambiente e innovazione, prestando particolare attenzione alle soluzioni basate sulla natura, che offrono soluzioni intelligenti sia dal punto di vista economico che da quello ambientale per affrontare sfide come, ad esempio, i cambiamenti climatici, la scarsità di materie prime, l'inquinamento e la resistenza antimicrobica.
Lithuanian[lt]
Reikia pabrėžti, kad aplinka ir inovacijos yra susijusios, ypač atkreipiant dėmesį į gamtinius sprendimus, kuriais siūlomos tiek ekonomiškai, tiek ekologiškai pažangios išeitys siekiant spręsti tokias problemas kaip klimato kaita, žaliavų trūkumas, tarša ir atsparumas antimikrobinėms medžiagoms.
Latvian[lv]
Ir jāuzsver saistība starp vidi un inovāciju, īpašu uzmanību pievēršot dabā rodamiem risinājumiem, kas nodrošina gan ekonomikas, gan vides ziņā viedus risinājumus problemātiskiem jautājumiem, kuri jārisina tādās jomās kā klimata pārmaiņas, izejvielu trūkums, piesārņojums un mikrobu rezistence.
Dutch[nl]
Het verband tussen milieu en innovatie wordt benadrukt, met bijzondere aandacht voor "nature-based solutions" die zowel economisch als ecologisch slimme oplossingen bieden voor het aanpakken van uitdagingen op het vlak van o.a. klimaatverandering, grondstoffenschaarste, vervuiling en antimicrobiële resistentie.
Polish[pl]
Należy podkreślić związek między środowiskiem naturalnym a innowacyjnością, zwracając szczególną uwagę na rozwiązania oparte na zasobach przyrody, które oferują inteligentne pod względem zarówno ekonomicznym, jak i środowiskowym odpowiedzi na takie problemy jak zmiana klimatu, niedobór surowców, zanieczyszczenie i oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Portuguese[pt]
A correlação entre ambiente e inovação deve ser realçada, chamando particular atenção para as soluções baseadas na natureza, que proporcionam soluções inteligentes em termos económicos e ambientais, para dar resposta a desafios como as alterações climáticas, a escassez das matérias‐primas, a poluição e a resistência antimicrobiana.
Romanian[ro]
Se pune accentul pe legătura dintre mediu și inovare, acordând o atenție specială soluțiilor bazate pe natură, care oferă soluții inteligente atât din punct de vedere economic, cât și ecologic pentru a aborda provocări precum schimbările climatice, penuria de materii prime, poluarea și rezistența la antimicrobiene.
Slovak[sk]
Treba zdôrazniť prepojenie medzi životným prostredím a inováciami s osobitným dôrazom na riešenia inšpirované prírodou, ktoré prinášajú ekonomicky aj ekologicky inteligentné riešenia problémov, ako sú zmena klímy, nedostatok surovín, znečistenie a antimikrobiálna rezistencia.
Slovenian[sl]
Poudarjena bo povezava med okoljem in inovacijami, posebna pozornost pa bo namenjena rešitvam, ki bodo temeljile na naravi ter ponujale ekonomsko in okoljsko pametne rešitve za izzive, kot so podnebne spremembe, pomanjkanje surovin, onesnaževanje in antimikrobična odpornost.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan miljö och innovation ska framhävas, med särskild betoning på naturbaserade lösningar som ger både ekonomiskt och miljömässigt smarta lösningar på utmaningar såsom klimatförändringar, brist på råvaror, föroreningar och antimikrobiell resistens.