Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle hulle nie Jehovah se misnoeë op die hals wil haal nie, volg al drie nou die raad van die Christendissipel Jakobus: “Onderwerp julle dan aan God; weerstaan die duiwel, en hy sal van julle wegvlug.” —Jakobus 4:7.
German[de]
Da sie sich nicht Jehovas Mißfallen zuziehen wollten, folgten die drei dem Rat des christlichen Jüngers Jakobus: „Unterwerft euch daher Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jakobus 4:7).
Greek[el]
Αντιστάθητε εις τον διάβολον, και θέλει φύγει από σας».—Ιακώβου 4:7.
English[en]
Not wanting Jehovah’s disfavor, the three of them now followed the advice of the Christian disciple James: “Subject yourselves, therefore, to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.
Spanish[es]
Puesto que ninguno de los tres quiere incurrir en la desaprobación de Jehová, ahora siguen el consejo del discípulo cristiano Santiago: “Sujétense, por lo tanto, a Dios; pero opónganse al Diablo, y él huirá de ustedes”. (Santiago 4:7.)
French[fr]
Ne désirant pas encourir la défaveur divine, ces trois hommes suivent maintenant le conseil du disciple chrétien Jacques, qui dit: “Soumettez- vous donc à Dieu; mais opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous.” — Jacques 4:7.
Italian[it]
Non volendo essere disapprovati da Geova, questi tre uomini seguirono il consiglio del discepolo cristiano Giacomo: “Sottoponetevi perciò a Dio; ma opponetevi al Diavolo, ed egli fuggirà da voi”. — Giacomo 4:7.
Japanese[ja]
しかし,悪魔に立ち向かいなさい。 そうすれば,彼はあなたから逃げ去ります」― ヤコブ 4:7。
Malagasy[mg]
Tsy maniry hiharan’ny tsy fankasitrahan’Andriamanitra ireo lehilahy telo ireo ka arahiny ankehitriny ny torohevitr’i Jakoba mpianatra kristiana manao hoe: “Ka dia maneke an’Andriamanitra hianareo; ary manohera ny devoly, dia handositra anareo izy.” — Jakoba 4:7.
Dutch[nl]
Omdat de drie mannen zich niet Jehovah’s misnoegen op de hals wilden halen, gaven zij nu gehoor aan de raad van de christelijke discipel Jakobus: „Onderwerpt u daarom aan God, maar weerstaat de Duivel en hij zal van u wegvluchten.” — Jakobus 4:7.
Portuguese[pt]
Não querendo o desfavor de Jeová, os três seguiram então o conselho do discípulo cristão Tiago: “Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas oponde-vos ao Diabo, e ele fugirá de vós.” — Tiago 4:7.
Swedish[sv]
Eftersom dessa tre inte ville ådra sig Jehovas misshag, började de nu följa den kristne lärjungen Jakobs råd: ”Underordna er därför Gud; men stå emot djävulen, så skall han fly från er.” — Jakob 4:7.
Tok Pisin[tpi]
Tripela man hia i laik bai Jehova i ken belgut long ol, olsem na ol i bihainim tok bilong disaipel Kristen Jems, em- i tok: “Yupela i mas daunim bel na stap aninit long God. Yupela i mas sakim Seten, na bai em i lusim yupela na ranawe.”—Jems 4:7.
Chinese[zh]
务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。”——雅各书4:7。