Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحب الجلوس معي ، وهذه البنت ( كرستيانا ) تحب الجلوس معه وأقنعته...
Bosnian[bs]
Želis da razgovaram sa Gđom.
Czech[cs]
A Cohen s Chrissianou... ... ho nemají rádi.
Danish[da]
Og hende her Christiana, som syntes om ham, spreder sladder.
German[de]
Und Christiana, die ihn toll fand, lästert jetzt über uns.
Greek[el]
Η Κριστιάνα, που της άρεσε, τώρα κουτσομπολεύει.
English[en]
And this girl named Christiana, who liked him, is just now gossiping.
Spanish[es]
Y una chica llamada Christiana, a la que él le gustaba, dice esas cosas.
French[fr]
Et Christiana, qui était amoureuse de lui, elle dit des trucs.
Croatian[hr]
Želis da razgovaram sa Gđom.
Hungarian[hu]
És van ez a lány, Christiana, aki kedveli őt, elkezdett pletykálni.
Indonesian[id]
Dan ini anak perempuan bernama Christiana yg menyukai dia, sekarang cuma bergosip
Icelandic[is]
Stelpa sem heitir Christiana, sem líst vel á hann, er núna ađ slúđra.
Italian[it]
E questa ragazza di nome Christiana, a cui piace lui, ora parla male di me.
Dutch[nl]
Maar Christiana vindt hem leuk en nu roddelt ze over mij.
Portuguese[pt]
E a Christiana, que gostava dele, está fazendo fofoca.
Romanian[ro]
Şi o fată pe nume Cristiana îl place şi i-a vorbit urât de mine.
Russian[ru]
А эта девочка, Кристиана, которой он нравился, просто распускает сплетни.
Slovenian[sl]
To dekle, Kristiana, pa je vanj zaljubljena, zato vedno grdo govori o meni.
Albanian[sq]
Dhe kjo vajza e quajtur Kristiana, që dikur e pëlqente, tani bën thashetheme.
Serbian[sr]
И та дјевојчица Кристина, којој се он допада, сада трачари о томе.
Swedish[sv]
Och detta Giri namngav Christiana, som Iiked honom, bara nu skvallra.
Thai[th]
นายคนนี้มาชอบหนู แต่เพื่อนหนู คริสติน่าชอบเขา
Turkish[tr]
Bir de Christiana diye bir kız var, o da Eamon'dan hoşIanıyor ve dedikodu yapıyor.