Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В дългата им история на войни, Ромуланците рядко атакуват първи.
Czech[cs]
Ve své dlouhé válečné historii Romulané zřídkakdy zaútočili první.
German[de]
In ihrer langen Kriegsgeschichte griffen sie nur selten zuerst an.
Greek[el]
Στη μακροχρόνια πολεμική ιστορία τους, οι Ρομιλιανοί σπάνια επιτίθονται πρώτοι.
English[en]
In their long history of war the Romulans have rarely attacked first.
Spanish[es]
A lo largo de su historia bélica, raras veces han atacado primero.
Finnish[fi]
Romuluslaiset eivät ole juurikaan hyökänneet ensimmäisinä.
French[fr]
Tout au long de leur histoire, les Romuliens ont rarement attaqué.
Croatian[hr]
Romulanci rijetko napadaju prvi.
Hungarian[hu]
A Romulánok a háborúk során csak ritkán támadtak elsőként.
Italian[it]
Nella loro lunga storia di guerre, hanno raramente attaccato per primi.
Dutch[nl]
De Romulanen vallen zelden als eersten aan.
Polish[pl]
W swojej długiej historii wojen, Romulanie rzadko atakują pierwsi.
Portuguese[pt]
Em sua longa história de guerras, raramente atacaram primeiro.
Romanian[ro]
In lunga istorie a razboaielor lor, romulanii rareori au atacat primii.
Slovenian[sl]
Oni redko kdaj napadejo prvi.
Serbian[sr]
Romulanci retko napadaju prvi.
Turkish[tr]
Uzun savaş geçmişlerinde, Romulanlar, nadiren ilk saldıran olmuşlardır.