Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анти-В серумът се извлича от кръвта на животни, които може да са имунизирани или не с еритроцити на В група или специфични субстанции на В група.
Czech[cs]
Sérum anti-B pochází z krve zvířat, která byla nebo nebyla imunizována červenými krvinkami skupiny B nebo specifickými látkami skupiny B.
Danish[da]
Anti-B serum fremstilles af blod fra dyr, som eventuelt kan vaere immuniseret med roede blodlegemer af typer B eller med stoffer, der er specifikke for type B.
German[de]
Anti-B Serum wird aus dem Blut von Tieren gewonnen, die durch rote Blutkörperchen oder spezifische Substanzen der Blutgruppe B immunisiert sein können.
Greek[el]
Ο ορός αντι-Β προέρχεται από το αίμα ζώων που μπορεί, ή και όχι, να έχουν ανοσοποιηθεί με ερυθροκύτταρα ομάδας Β ή με ειδικές ουσίες ομάδας Β.
English[en]
Anti-B serum is derived from the blood of animals which may or may not have been immunized by group B red corpuscles or group B specific substances.
Spanish[es]
El suero anti-B procede de la sangre de animales inmunizados o no por glóbulos rojos del grupo B o por sustancias específicas del grupo B.
Estonian[et]
Anti-B seerumit saadakse loomade verest, kes on immuniseeritud või pole immuniseeritud B-grupi erütrotsüütidega või B-grupi eriainetega.
Finnish[fi]
Anti-B-seerumi on peräisin niiden eläinten verestä, jotka on immunisoitu tai joita ei ole immunisoitu B-ryhmän punasoluilla tai B-ryhmän tietyille aineille.
French[fr]
Le sérum anti-B provient du sang d'animaux immunisés ou non par des globules rouges du groupe B ou par des substances spécifiques du groupe B.
Croatian[hr]
Anti-A reagens priprema se ekstrakcijom iz sjemenki ili drugih dijelova odgovarajuće biljke, čemu po potrebi slijedi pročišćavanje.
Hungarian[hu]
Az anti-B szérum olyan állatok véréből származik, amelyek egy részét immunizáltatták B vércsoportú vörösvértestekkel, vagy B specifikus anyaggal, más részüknél ilyen immunizáció esetleg nem történt.
Italian[it]
Il siero anti-B è ricavato dal sangue di animali immunizzati o non dai globuli rossi del gruppo B o dalle sostanze specifiche del gruppo B.
Lithuanian[lt]
Anti-B serumas gaunamas iš gyvūnų, kurie buvo arba nebuvo imunizuoti B grupės kraujo eritrocitais arba B grupės kraujo specifine medžiaga, kraujo. Anti-B serumas agliutinuoja B antigeno turinčius žmogaus eritrocitus, t. y.
Latvian[lv]
Anti-B serumu iegūst no tādu atlasītu dzīvnieku asinīm, kuriem ir vai nav vakcinēti B grupas sarkanie asinsķermenīši vai B grupas īpašas vielas.
Maltese[mt]
Anti-A serum huwa magħmul mid-demm ta' annimali li setgħu kienu jew ma kienux immjunizzati b' corpuscles ħomor minn grupp B jew sustanzi speċifiċi ta' grupp B.
Dutch[nl]
Het serum anti-B wordt bereid uit bloed van dieren die al dan niet zijn geïmmuniseerd met rode bloedlichaampjes van groep B of met B-substantie.
Polish[pl]
Surowicę anty-B otrzymuje się z krwi zwierząt, które mogły zostać uodpornione krwinkami czerwonymi grupy B lub specyficznymi substancjami grupy B.
Portuguese[pt]
O soro anti-B é proveniente do sangue de animais imunizados ou não pelo glóbulos vermelhos do grupo B ou por substâncias específicas do grupo B.
Romanian[ro]
Serul anti-B provine din sângele animalelor imunizate sau nu cu globule roșii din grupa B sau cu substanțe specifice din grupa B.
Slovak[sk]
Anti-B sérum pochádza z krvi zvierat, ktoré mohli alebo nemuseli byť imunizované červenými krvinkami skupiny B alebo špecifickými látkami skupiny B.
Swedish[sv]
Anti-B-serum framställs av blod från djur som kan vara immuniserade med röda blodkroppar från blodgrupp B eller med substanser som är specifika för blodgrupp B.