Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد شخص حي يُشاركك ذلك الدماء ليُدعمك
Bulgarian[bg]
Няма жив човек от Вашата кръв, който да Ви подкрепи
Bosnian[bs]
Nema više nikoga vaše krvi ko će vas podržati.
Catalan[ca]
Ni una sola persona amb qui compartiu la sang viu per donar-vós suport.
Czech[cs]
Není osoba, která má stejnou krev a stojí při tobě.
Danish[da]
Der er ikke en eneste levende slægtning, der kan støtte Dem.
German[de]
Nicht ein einziger eures Blutes ist am Leben, um euch zu unterstützen.
Greek[el]
Ούτε ένας που να μοιράζεστε το ίδιο αίμα δεν ζει για να σε υποστηρίξει.
English[en]
Not a single person who shares your blood is alive to support you.
Spanish[es]
Ni una sola persona que comparta su sangre está viva para apoyarla.
Estonian[et]
Ühtegi sinu suguvõsa liiget ei ole sind toetamas.
Persian[fa]
حتي يه نفر هم از خاندانت باقي نمونده که ازت حمايت کنه
French[fr]
Pas une seule personne de votre sang n'est vivant pour vous soutenir.
Hebrew[he]
לא נותר אף לא אדם אחד שדמך זורם בעורקיו שיתמוך בך.
Croatian[hr]
Nema niti jedne osobe koja dijeli vašu krv.
Hungarian[hu]
Senki nincs életben a véreid közül, hogy támogasson.
Indonesian[id]
Tidak ada seorangpun keluarga sedarah yang tersisa untuk mendukungmu.
Italian[it]
Neanche una persona col tuo stesso sangue e'viva per sostenerti.
Japanese[ja]
貴方 を 支持 する 血族 は い ま せ ん
Norwegian[nb]
lkke et eneste leνende menneske aν ditt blod som kan støtte deg.
Dutch[nl]
Niemand met hetzelfde bloed leeft nog om u te steunen.
Polish[pl]
Wszyscy twoi krewni nie żyją, więc nie mogą cię poprzeć.
Portuguese[pt]
Nem uma única pessoa de vosso sangue está viva para vos apoiar.
Romanian[ro]
Nicio persoană care să aibă sângele tău şi să te susţină nu mai este în viaţă.
Russian[ru]
Вся ваша родня мертва, и не поддержит вас.
Slovak[sk]
Nikto s tvojou krvou už nežije tak ťa nemá kto podporiť.
Slovenian[sl]
Nikogar vaše krvi ni več, da bi vas podprl.
Serbian[sr]
Нема ни једне једине особе која има твоју крв да те подржи.
Thai[th]
ไม่เหลือสายเลือดเดียวกับท่าน ที่มีชีวิตเพื่อหนุนหลัง
Turkish[tr]
Sizi desteklemek için kanınızı paylaşan hiç kimse hayatta değil.