Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأستر جاع أى من المكافئات التى أعطيت إلى المديرين التنفيذيين خلال الفقاعة
Bulgarian[bg]
Администрацията на Обама не направила опит да върне компенсациите раздадени на финансови директори по време на балона.
Bosnian[bs]
Obamina administracija nije pokušala da povrati ni jednu naknadu datu finansijskim direktorima za vreme obmane.
Czech[cs]
Obamova administrativa neučinila žádný pokus, dostat nazpět nějakou z odměn, danou finančním úředníkům během bubliny.
Danish[da]
Obamas regering har intet gjort for at få tilbageført de udbetalinger direktørerne fik under boblen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση Ομπάμα δεν έκανε καμμιά προσπάθεια να πάρει πίσω την παραμικρή αποζημίωση που έλαβαν οικονομικά στελέχη κατά τη φούσκα.
English[en]
The Obama administration has made no attempt to recover any of the compensation given to financial executives during the bubble.
Spanish[es]
El gobierno de Obama no ha tratado de recuperar la compensación dada a ejecutivos financieros en la burbuja.
Estonian[et]
Obama administratsioon pole üritanud tagasi nõuda buumi ajal finantsala juhtivtöötajatele makstud hüvitisi.
Finnish[fi]
Obaman hallinto ei ole tehnyt mitään saadakseen takaisin palkkioita joita rahoitusalan johtajat saivat kuplan aikana.
French[fr]
L'administration Obama ne tente pas de récupérer les rémunérations versées aux cadres des banques durant la bulle.
Hebrew[he]
ממשל אובמה לא עשה כל ניסיון להחזיר פיצויים כלשהם, שניתנו למנהלים פיננסיים בזמן הבועה.
Croatian[hr]
Obamina administracija nije nacinila niti jedan pokusaj povratka ijednu naknadu dane financijskim direktorima za vrijeme " iluzije ".
Hungarian[hu]
Az Obama-kormányzat nem tett kísérletet a díjazások visszaszerzésére, amikben a pénzügyi vezetők részesedtek a buborék éveiben.
Italian[it]
L'amministrazione Obama non ha fatto alcun tentativo per recuperare nessuna delle retribuzioni versate ai dirigenti finanziaria durante la bolla economica.
Dutch[nl]
De Obama regering heeft geen poging gedaan om beloning terug te vorderen die door directieleden tijdens de bubble zijn verdiend.
Polish[pl]
Administracja Obamy nie wykonała nawet próby, by odzyskać wynagrodzenia przyznane kierownictwu finansów w okresie bańki.
Portuguese[pt]
A administração Obama não fez qualquer tentativa de recuperar qualquer das remunerações dadas aos executivos financeiros durante a bolha.
Romanian[ro]
Administraţia Obama nu a făcut nicio încercare de a recupera compensaţiile oferite directorilor executivi pe timpul bulei.
Russian[ru]
јдминистраци € ќбамы даже не попыталась вернуть хоть что-то из премий, выплаченных финансовым директорам во врем € пузыр €.
Slovenian[sl]
Obamova vlada ni niti poskušala povrniti izplačil, ki so jih finančni direktorji dobivali med mehurčkom.
Serbian[sr]
Obamina vlada nije pokušala da povrati bilo kakvu nadoknadu koju su dobili rukovodioci banaka za vreme balona.
Swedish[sv]
Regeringen har inte försökt driva in de ersättningar som betalats till finansbolagens chefer under bubblan.
Turkish[tr]
Obama hükümeti balon sırasında finans yöneticilerine ödenen tazminatları geri almak için hiçbir adım atmadı.