Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأياً كانت نقطة البدء المستخدمة لحساب مدة العقوبة، فإنه فات الأوان على موعد إطلاق سراحه وهو لا يزال رهن الاعتقال مع شقيقه.
English[en]
Whatever the starting point used to calculate the sentence, his release is now overdue and he remains in detention, as does his brother.
Spanish[es]
Independientemente de cuál haya sido el punto de partida para el cómputo de la pena, hace tiempo que debería haber sido puesto en libertad, y sin embargo permanece en prisión, al igual que su hermano.
French[fr]
Quelle que soit la date à laquelle on fait partir le début de la peine, il aurait déjà dû être libéré mais il est toujours en détention, comme son frère.
Russian[ru]
Какая бы точка отсчета ни использовалась для исчисления периода его заключения, его освобождение уже просрочено, однако он остается в заключении, также как и его брат.
Chinese[zh]
不管采用哪一个起点计算他的刑期,他的释放日期现已超过,但他仍在关押中,他的哥哥也一样。