Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нетните оперативни загуби са били получавани от генерираните приходи през периода и натрупаните загуби за обслужването на маршрутите.
Czech[cs]
Čistá provozní ztráta plynoucí z příjmů získaných za dané období a nákladů vzniklých z provozování tras.
Danish[da]
Nettodriftsunderskuddet blev beregnet ud fra indtægterne i perioden og omkostningerne til driften af ruterne.
German[de]
Das Nettobetriebsdefizit ergab sich aus den im betreffenden Zeitraum erzielten Einnahmen und den Kosten für den Betrieb der Routen.
Greek[el]
Το ποσό της καθαρής ζημίας εκμετάλλευσης προέκυπτε από τα έσοδα που αποκομίζονταν κατά τη διάρκεια της περιόδου και τις δαπάνες που πραγματοποιούνταν για την εκτέλεση των γραμμών.
English[en]
The net operating loss derived from the revenues earned during the period and the costs incurred for the operation of the routes.
Spanish[es]
El déficit neto de explotación derivaba de los ingresos obtenidos durante el período y de los costes generados por la gestión de las rutas.
Estonian[et]
Tegevuse puhaskahjum tulenes asjaomasel perioodil teenitud tuludest ja liinide teenindamisega seotud kuludest.
Finnish[fi]
Nettotappion määrä laskettiin kauden aikana saatujen voittojen ja reittien liikennöinnistä aiheutuneiden kustannusten perusteella.
French[fr]
Le déficit d’exploitation net était calculé sur la base des recettes réalisées au cours de la période et des coûts liés à l’exploitation des lignes.
Croatian[hr]
Neto operativni gubitak proizašao je iz prihoda ostvarenih tijekom predmetnog razdoblja i troškova nastalih pri prometovanju na linijama.
Hungarian[hu]
Az üzleti év nettó hiányának mértékét az időszak során elkönyvelt nyereségek és az útvonalak üzemeltetésével járó költségek közti különbözet adta.
Italian[it]
Il disavanzo netto di esercizio era calcolato in base ai ricavi realizzati durante il periodo e ai costi sostenuti per l’esercizio delle linee.
Lithuanian[lt]
Grynasis veiklos nuostolis susidarė iš per laikotarpį uždirbtų pajamų ir maršrutų eksploatavimo išlaidų.
Latvian[lv]
Tīrais darbības zaudējums, kas radies no attiecīgajā periodā gūtajiem ieņēmumiem, un izmaksas, kas radušās, apkalpojot līnijas.
Maltese[mt]
It-telf nett tal-operat kien ġej mid-dħul miksub matul il-perjodu u l-ispejjeż imġarrba għat-tħaddim tar-rotot.
Dutch[nl]
Het netto-exploitatietekort vloeide voort uit de tijdens de periode verdiende opbrengsten en de kosten voor de exploitatie van de routes.
Polish[pl]
Strata z działalności operacyjnej netto wynikała z przychodów uzyskanych w trakcie okresu i kosztów poniesionych w ramach obsługi tras.
Portuguese[pt]
O valor do défice líquido de exploração era apurado através das receitas obtidas durante o período em causa e dos custos resultantes da exploração das rotas.
Romanian[ro]
Pierderea netă din exploatare a rezultat din veniturile obținute în cursul perioadei și din costurile suportate pentru exploatarea rutelor.
Slovak[sk]
Čistá prevádzková strata bola odvodená z výnosov dosiahnutých v danom období a z nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s prevádzkou trás.
Slovenian[sl]
Neto izguba iz poslovanja je bila pridobljena na podlagi prihodkov, ustvarjenih v obdobju, in stroškov, nastalih pri opravljanju dejavnosti na poteh.
Swedish[sv]
Driftsunderskottet netto härrörde från intäkterna under perioden och kostnaderna för att driva linjerna.