Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да напишат в своите дневници за изучаване или тетрадки за работа в клас как са се доближили към Спасителя чрез едно или повече от отношенията и действията във втория списък на дъската.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pagsulat diha sa ilang mga scripture study journal o mga class notebook kon sa unsang paagi sila nahiduol sa Manluluwas pinaagi sa usa o dugang pa sa mga kinaiya ug mga lihok sa ikaduhang lista diha sa pisara.
Danish[da]
Bed dem om at skrive i deres skriftstudiebog, hvordan de er kommet Frelseren nærmere ved en eller flere af disse holdninger og handlinger i den anden liste på tavlen.
German[de]
Lassen Sie sie in ihrem Studientagebuch festhalten, wie sie durch eine oder mehrere Einstellungen und Verhaltensweisen, die in der zweiten Liste an der Tafel stehen, dem Herrn näher gekommen sind.
Spanish[es]
Invítelos a que escriban en su diario de estudio de las Escrituras o en su cuaderno de apuntes cómo han llegado a acercarse más al Salvador por medio de una o más de las actitudes y acciones de la segunda lista anotada en la pizarra.
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada oma pühakirjade uurimise päevikusse või vihikusse, kuidas nad on tulnud Päästjale lähemale tahvlil olevas teises nimekirjas loetletud ühe või mitme suhtumise ja tegevuse kaudu.
Finnish[fi]
Kehota heitä kirjoittamaan pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa tai seminaarimuistivihkoonsa, kuinka he ovat tulleet lähemmäksi Vapahtajaa yhden tai useamman sellaisen asenteen tai teon ansiosta, jotka ovat toisessa luettelossa taululla.
French[fr]
Demandez-leur de noter dans leur journal d’étude ou dans leur cahier de cours comment ils se sont rapprochés du Sauveur grâce à un ou plusieurs comportements et actes de la deuxième liste du tableau.
Croatian[hr]
Pozovite ih da u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama ili bilježnicu napišu kako su došli bliže Spasitelju kroz jedan ili više stavova ili djela s drugog popisa na ploči.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy írjanak a szentírás-tanulmányozási naplójukba vagy az órai jegyzetfüzetükbe arról, hogy miként jutottak közelebb a Szabadítóhoz a tábla második oszlopában felsorolt egy vagy több hozzáállás és tett által.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk menuliskan dalam jurnal penelaahan tulisan suci atau buku catatan kelas mereka mengenai bagaimana mereka telah datang lebih dekat pada Juruselamat melalui satu atau lebih dari sikap dan tindakan dalam daftar kedua di papan tulis.
Italian[it]
Invitali a scrivere nel loro diario di studio delle Scritture o nel diario di classe come si sono avvicinati al Salvatore grazie ad uno o più atteggiamenti e azioni nel secondo elenco alla lavagna.
Japanese[ja]
聖典学習帳かクラスノートに,ホワイトボードの2番目のリストにある幾つかの態度や行動を通して救い主に近づいた経験を書くように言う。
Korean[ko]
학생들에게 어떻게 칠판의 두 번째 목록에 나오는 태도와 행동 중 하나 이상을 통해 구주께로 가까이 나아가게 되었는지를 경전 학습 일지나 공책에 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite juos savo Raštų studijavimo žurnaluose arba užrašuose parašyti apie tai, kaip per vieną ar kelis požiūrius ar veiksmus, surašytus lentoje, antrajame sąraše, jie priartėjo prie Gelbėtojo.
Latvian[lv]
Aiciniet viņus uzrakstīt savās Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās vai klases pierakstu kladēs, kā viņi ir tuvinājušies Glābējam caur vienu vai vairākām darbības un attieksmes izpausmēm, kas minētas otrajā sarakstā uz tāfeles.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo mba hanoratra ao anatin’ny diary fandalinany soratra masina na kahieny ao an-dakilasy mikasika ny fomba nampanakaiky azy kokoa ny Mpamonjy tamin’ny alalan’ny iray tamin’ireo toetra sy fihetsika na mihoatra izany izay hita ao amin’ilay lisitra faharoa eo amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Самбар дээрх хоёр дахь жагсаалтанд буй зан чанарууд болон үйлдлүүдийн аль нэгээр нь буюу хэд хэдээр нь дамжуулан Аврагчид хэрхэн улам ойр дотно болсон тухайгаа судрын тэмдэглэлдээ эсвэл хичээлийн дэвтэртээ бичихэд тэднийг урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å skrive i sine skriftstudiedagbøker eller notatbøker om hvordan de har kommet nærmere Frelseren gjennom en eller flere av de holdninger og handlinger som finnes i den andre listen på tavlen.
Dutch[nl]
Laat ze in hun Schriftendagboek of aantekenschrift schrijven hoe ze dichter bij de Heiland zijn gekomen dankzij een of meer van de houdingen en daden in de tweede lijst op het bord.
Polish[pl]
Poproś, aby zapisali w swoich dziennikach do studiowania lub w notatkach z lekcji, jak zbliżyli się do Zbawiciela poprzez jeden lub kilka typów postaw lub w wyniku jednego czy kilku działań z drugiej listy na tablicy.
Portuguese[pt]
Peça a eles que escrevam em seu diário de estudo das escrituras ou no caderno de classe como se achegaram ao Salvador por meio de uma ou mais atitudes e ações da segunda lista do quadro.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să scrie în jurnalele pentru studiul scripturilor sau în caietele pentru seminar despre felul în care atitudinile şi faptele scrise în partea dreaptă a tablei i-au ajutat să se apropie de Salvator.
Russian[ru]
Предложите им записать в своих дневниках изучения Священных Писаний или в классных рабочих тетрадях, каким образом один или некоторые из взглядов и поступков, записанных на доске, помогли им стать ближе к Спасителю.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e tusi i a latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia po o api e tusi ai faamatalaga a le vasega pe o faapefea ona latou latalata atili i le Faaola e ala i le tasi pe sili atu o uiga ma amioga i le lisi lona lua i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Be dem skriva i sina skriftdagböcker eller studieanteckningsböcker om hur de kommit Frälsaren närmare genom en eller flera av handlingarna eller inställningarna i den andra listan på tavlan.
Swahili[sw]
Waalike kuandika katika jarida zao ya masomo ya maandiko au daftari za darasa kuhusu jinsi wamesogea karibu na Mwokozi kupitia kwa mitazamo moja au zaidi na vitendo katika orodha ya pili kwenye ubao.
Tagalog[tl]
Ipasulat sa kanilang scripture study journal o class notebook kung paano sila mas napalapit sa Tagapagligtas sa pamamagitan ng isa o mahigit pa sa mga pag-uugali at kilos sa pangalawang listahan sa pisara.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke tohi ʻi heʻenau tohinoa ako folofolá pe tohi fakamatala fakakalasí kau ki he founga ne nau ofi ange ai ki he Fakamoʻuí ʻi he taha pe lahi ange ʻo e ngaahi tōʻonga mo e ʻulungaanga ʻi he lisi hono ua ʻi he palakipoé.
Ukrainian[uk]
Нехай вони напишуть у свої щоденники для вивчення Писань або зошити для класних занять про те, як вони наблизилися до Спасителя завдяки якомусь ставленню чи вчинку—або кільком з них—з написаного у другому списку на дошці.
Vietnamese[vi]
Mời họ viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ về cách họ đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn qua một hoặc nhiều thái độ và hành động hơn trong bản liệt kê thứ hai ở trên bảng.