Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I januar flyttede Eliseu Garrido til Porto, hvorved døren til Rigets tjeneste blev åbnet i Portugals næststørste by.
German[de]
Im Januar zog Eliseu Garrido nach Porto (Oporto) und eröffnete somit das Königreichswerk in der zweitgrößten Stadt Portugals.
English[en]
In January Eliseu Garrido moved to Oporto, opening the door to Kingdom service in Portugal’s second-largest city.
Spanish[es]
En enero, Eliseu Garrido se mudó a Oporto, que abría la puerta al servicio del Reino en la segunda ciudad de Portugal respecto a tamaño.
Finnish[fi]
Tammikuussa Eliseu Garrido muutti Portoon ja avasi siten oven Valtakunnan palvelukseen Portugalin toiseksi suurimmassa kaupungissa.
French[fr]
Au mois de janvier, Eliseu Garrido élut domicile à Porto, ouvrant ainsi la porte au service du Royaume dans la deuxième ville du Portugal.
Italian[it]
In gennaio Eliseu Garrido si trasferì a Porto, dando inizio al servizio del Regno nella seconda città del Portogallo.
Japanese[ja]
1月に,エリーゼウ・ガルリドがポルトへ引っ越し,ポルトガル第二の都市での王国奉仕のとびらを開きました。
Korean[ko]
1월에 ‘엘리세우 가르리도’가 ‘오포르토’로 이사하여, ‘포르투갈’에서 두번째로 큰 이 도시에서 왕국 봉사의 문을 열었다.
Norwegian[nb]
I januar flyttet Eliseu Garrido til Oporto og åpnet dermed døren til tjeneste for Riket i Portugals nest største by.
Dutch[nl]
In januari verhuisde Eliseu Garrido naar Porto, waarmee hij de deur opende voor de Koninkrijksbediening in de op een na grootste stad van Portugal.
Portuguese[pt]
Em janeiro, Eliseu Garrido mudou-se para o Porto e abriu a porta para o serviço do Reino na segunda maior cidade de Portugal.
Swedish[sv]
I januari flyttade Eliseu Garrido till Oporto och öppnade dörren för Rikets verk i Portugals näst största stad.