Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party diere aard in die woude, ander in die vlaktes, nog ander in die kusgebiede of berge.
Arabic[ar]
فبعض الحيوانات تلائمها الغابات، واخرى السهول، واخرى ايضا المناطق الساحلية او الجبال.
Bemba[bem]
Ifinama fimo filinga mu mitengo, fimbi mu malungu, nalyo line fimbi mu ncende sha lulamba nelyo mu mpili.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga hayop angay sa kalasangan, ang uban sa kapatagan, ang uban pa sa dapit duol sa baybay o sa mga bukid.
Czech[cs]
Některým zvířatům je dobře v lesích, jiným na prériích, jiným zase v pobřežních oblastech nebo v horách.
Danish[da]
Nogle dyr er egnede til at bo i skove, andre på sletter, og atter andre i kystegne eller bjerge.
German[de]
Einige Tiere sind für die Wälder geschaffen, andere für die Prärien, wieder andere für die Küstenregionen oder die Berge.
Efik[efi]
Ndusụk unam ẹdot ndidụn̄ ke akai, mmọ eken ke unaisọn̄, ndusụk eken ke ikpehe mbenesụk m̀mê ikpọ obot.
Greek[el]
Μερικά ζώα είναι πλασμένα για τα δάση, άλλα για τις πεδιάδες, άλλα πάλι για τις παράκτιες περιοχές ή τα βουνά.
English[en]
Some animals are suited to the forests, others to the plains, still others to the coastal regions or mountains.
Spanish[es]
Algunos animales tienen como hábitat las selvas; otros, las llanuras; y otros, las regiones costaneras o las montañas.
Estonian[et]
Mõned loomad on kohastunud metsade, teised lagendikega, muud rannikualade või mägedega.
Finnish[fi]
Jotkut eläimet sopivat hyvin metsiin, toiset tasangoille ja vielä toiset rannikkoseuduille tai vuoristoon.
French[fr]
Certains sont adaptés aux forêts, d’autres aux plaines, d’autres encore aux régions côtières ou à la montagne.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga sapat nagakaigo sa mga kagulangan, ang iban sa mga kapatagan, ang iban pa gid sa mga tupad baybay nga mga lugar ukon mga kabukiran.
Croatian[hr]
Nekim životinjama odgovaraju šume, drugima ravnice, dok ostalima obalna područja ili planine.
Hungarian[hu]
Bizonyos állatok az erdőbe teremtettek, mások a mezőkre, megint mások a tengerparti területekre vagy a hegyekbe.
Indonesian[id]
Beberapa binatang cocok tinggal di hutan, yang lain di padang, yang lain lagi di pesisir pantai atau pegunungan.
Iloko[ilo]
Dadduma nga animal ti maibagay kadagiti kabakiran, dadduma kadagiti tanap, ken ti sabsabali pay kadagiti dagdaga ti igid ti baybay wenno bambantay.
Italian[it]
Alcuni animali sono adatti a vivere nelle foreste, altri nelle pianure, altri ancora nelle regioni costiere o sui monti.
Japanese[ja]
森林に適した動物もいれば,平原に合った動物,海岸地方や山地に向いた動物もいます。
Korean[ko]
일부 짐승들에게는 숲이 그리고 어떤 짐승들에게는 평야가 적합할 것입니다. 그런가 하면 해안 지역이나 산이 적합한 짐승도 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny biby sasany dia mety ho an’ny ala, ny sasany ho an’ny lemaka, ary ny hafa koa ho an’ny faritra amoron-tsiraka na an-tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Некои животни се прикладни за в шума, други за прериите, трети пак за крајбрежните предели или за планините.
Norwegian[nb]
Noen dyr er tilpasset et liv i skogen, andre er godt skikket til å leve på åpne sletter, mens atter andre trives best i kystområdene eller i fjellene.
Niuean[niu]
Ne lata lahi e falu manu huifa ke he tau vaouhi, e falu ke he tau vao kelekele tatai, kua lata agaia e falu ke he tau fahi toafa poke tau mouga.
Dutch[nl]
Sommige dieren horen in de bossen thuis, andere in de vlakten, weer andere in kustgebieden of bergen.
Nyanja[ny]
Nyama zina nzamoyo wa ku nkhalango, zina ku zidikha, ndipo zinanso ku madera a ku gombe kapena ku mapiri.
Polish[pl]
Jedne są przystosowane do życia w lasach, inne na równinach, a jeszcze inne — na wybrzeżu bądź w górach.
Portuguese[pt]
Alguns animais são próprios de florestas, outros de planícies, ainda outros de regiões costeiras ou montanhosas.
Romanian[ro]
Unele animale trăiesc în pădure, altele pe cîmp, iar altele în regiunile de coastă sau pe munţi.
Russian[ru]
Некоторые животные созданы для лесов, другие – для полей, а еще другие – для береговых районов или гор.
Slovak[sk]
Niektoré zvieratá sú uspôsobené na život v lesoch, iné v prérii, ďalšie zase v pobrežných oblastiach alebo v horách.
Slovenian[sl]
Za nekatere so namreč primerni gozdovi, za druge prerija in za ostale obalna ali gorska področja.
Samoan[sm]
O nisi o manu e fetaui lava i le ola i le vaomatua, o isi i fanua laugatasi, a o isi i ogaeleele o le talafatai po o luga o atu mauga.
Shona[sn]
Dzimwe mhuka dzakakodzera kusango, dzimwe kumipata, dzimwezve kunzvimbo dzemhenderekedzo dzegungwa kana kuti mumakomo.
Serbian[sr]
Nekim životinjama odgovaraju šume, drugima ravnice, dok ostalima obalna područja ili planine.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse ling li tšoaneloa ke ho phela merung, tse ling mahoatateng, ho sa le joalo tse ling li tšoaneloa ke ho phela sebakeng sa leoatleng kapa lithabeng.
Swedish[sv]
En del djur passar för skogarna, andra för slätterna, återigen andra för kusttrakterna eller bergen.
Swahili[sw]
Wanyama fulani wana umbo la kufaa kukaa misituni, wengine kwenye nyika, na bado wengine kwenye majimbo ya pwani au milimani.
Thai[th]
สัตว์ บาง ชนิด เหมาะ จะ อยู่ ใน ป่า สัตว์ ชนิด อื่น เหมาะ กับ ที่ ราบ ชนิด อื่น ๆ อีก เหมาะ กับ แถบ ชายฝั่ง หรือ แถบ ภูเขา.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga hayop ay nababagay sa mga gubat, ang iba naman ay sa mga kapatagan, at ang iba pa ay sa mga baybaying-dagat o mga bundok.
Tswana[tn]
Diphologolo tse dingwe di tshwanela go nna mo dikgweng, tse dingwe mo dipoeng, tse dingwe fa thoko ga lotshitshi kana kwa dithabeng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i animal bilong i stap long bus, na sampela ol i bilong ples kunai, na sampela ol i save stap long nambis o long ples maunten.
Tsonga[ts]
Swiharhi swin’wana swi fanela hi makhwati, swin’wana timbala, swin’wana etimbuweni kumbe etintshaveni.
Xhosa[xh]
Izilwanyana ezithile zifanelwe kukuhlala emahlathini, ezinye emathafeni, ukanti ezinye zikholisa ukuhlala kwimimandla engaselunxwemeni okanye ezintabeni.
Yoruba[yo]
Awọn ẹranko kan dara fun igbo ẹgan, awọn miiran fun pẹtẹlẹ, sibẹ awọn miiran fun agbegbe etikun tabi ori oke.
Chinese[zh]
有些动物宜于住在森林里,另一些则宜于住在平原上,也有一些宜于住在沿海地带或高山上。
Zulu[zu]
Ezinye izilwane zifanelwe kangcono ukuhlala emahlathini, ezinye emathafeni, futhi ezinye izindaweni ezingasogwini noma ezintabeni.