Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Rhamnus purshianus DC.: абсолю от слабителен зърнастец (негорчив) CoE 395/екстракт от от слабителен зърнастец (негорчив) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/тинктура от слабителен зърнастец (негорчив) CoE 395
Czech[cs]
Rhamnus purshianus DC.: řešetlák Purshův, absolutní silice CoE 395/řešetlák Purshův, výtažek (bitterless) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/řešetlák Purshův, tinktura CoE 395
Danish[da]
Rhamnus purshianus DC.: amerikansk tørstetræ, absolute CoE 395/amerikansk tørstetræ, ekstrakt (bitterfrit) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/amerikansk tørstetræ, tinktur CoE 395
German[de]
Rhamnus purshianus DC.: Sagradafaulbaum, Absolue CoE 395/Sagradafaulbaum, Extrakt (bitterfrei) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/Sagradafaulbaum, Tinktur CoE 395
Greek[el]
Rhamnus purshianus DC.: απόλυτο ράμνου (κασκάρα) CoE 395/εκχύλισμα (άπικρο) ράμνου CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/βάμμα ράμνου CoE 395
English[en]
Rhamnus purshianus DC.: Cascara absolute CoE 395 / Cascara extract (bitterless) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395 / Cascara tincture CoE 395
Spanish[es]
Rhamnus purshianus DC.: absoluto de cáscara sagrada, no CoE 395/extracto de cáscara sagrada (sin amargor), números CAS 8007-06-5, FEMA 2253 y CoE 395/tintura de cáscara sagrada, no CoE 395
Estonian[et]
Rhamnus purshianus DC.: Purschi paakspuu (Cascara) essents CoE 395/Purschi paakspuu ekstrakt (mõruainevaba) CAS 8007-06–5 FEMA 2253 CoE 395/Purschi paakspuu tinktuur CoE 395
Finnish[fi]
Rhamnus purshianus DC.: rohtopaatsamasta (Cascara) saatu absoluutti CoE 395 / uute (ei karvas) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395 / tinktuura CoE 395
French[fr]
Rhamnus purshianus DC.: absolue de cascara sagrada (écorce sacrée); CoE 395/Extrait de cascara sagrada (écorce sacrée) (sans amertume); CAS 8007-06-5; FEMA 2253; CoE 395/Teinture de cascara sagrada (écorce sacrée); CoE 395
Croatian[hr]
Rhamnus purshianus DC.: čisto eterično ulje krkavine CoE 395/ekstrakt krkavine (brez gorčine) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/tinktura krkavine CoE 395
Hungarian[hu]
Rhamnus purshianus DC.: kaszkara, abszolút CoE 395/kaszkarakivonat (keserűtlenített) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/kaszkaratinktúraCoE 395
Italian[it]
Rhamnus purshianus DC.: assoluto di cascara sagrada CoE 395/estratto di cascara sagrada (dolce) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/tintura di cascara sagrada CoE 395
Lithuanian[lt]
Rhamnus purshianus DC.: amerikinių šaltekšnių absoliutas CoE 395/amerikinių šaltekšnių ekstraktas (nekartus) CAS 8007–06–5 FEMA 2253 CoE 395/amerikinių šaltekšnių tinktūra CoE 395
Latvian[lv]
Rhamnus purshianus DC.: purša krūkļa absolūts CoE 395/purša krūkļa ekstrakts (bez rūgtuma) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/purša krūkļa tinktūra CoE 395
Maltese[mt]
Rhamnus purshianus DC.: Residwu tar-rhamnus purshianus CoE 395/Estratt tar-rhamnus purshianus (bla qrusa) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/Tintura tar-rhamnus purshianus CoE 395
Dutch[nl]
Rhamnus purshianus DC.: absolue van cascara RvE-nr. 395 / extract van cascara, bittervrij CAS-nr. 8007-06-5 FEMA-nr. 2253 RvE-nr. 395 / tinctuur van cascara RvE-nr. 395
Polish[pl]
Rhamnus purshianus DC.: szakłak pursjana, absolut CoE 395 / szakłak pursjana, wyciąg (pozbawiony goryczki) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395 / szakłak pursjana, nalewka CoE 395
Portuguese[pt]
Rhamnus purshianus DC.: Absoluto de cáscara-sagrada CdE 395/Extrato de cáscara-sagrada (sem amargor) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CdE 395/Tintura de cáscara-sagrada CdE 395
Romanian[ro]
Rhamnus purshianus DC.: Absolut de cascara sagrada, CoE 395/Extract de cascara sagrada (fără gust amar), CAS 8007-06-5, FEMA 2253, CoE 395/Tinctură de cascara sagrada, CoE 395
Slovak[sk]
Rhamnus purshianus DC.: absolútna silica z krušiny americkej (Cascara) CoE 395/extrakt z krušiny americkej (zbavený horkosti) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395/tinktúra z krušiny americkej (Cascara) CoE 395
Slovenian[sl]
Rhamnus purshianus DC.: prečiščeno eterično olje iz kozje češnje CoE 395 / ekstrakt iz kozje češnje (brez grenčice) CAS 8007-06-5 FEMA 2253 CoE 395 / tinktura iz kozje češnje CoE 395
Swedish[sv]
Rhamnus purshianus DC.: sagradabuske (absolut), CoE-nr 395 / sagradabuske (ej bittert extrakt), CAS-nr 8007-06-5, Fema-nr 2253, CoE-nr 395 / sagradabuske (tinktur), CoE-nr 395