Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните по ревизираното СДП успяха да постигнат консенсус по този въпрос.
Czech[cs]
Strany revidované Dohody o vládních zakázkách dospěly v této záležitosti ke shodě.
Danish[da]
Den reviderede GPA-aftales parter er nået frem til enighed om procedurerne.
German[de]
Dabei konnten die Vertragsparteien des Überarbeiteten GPA eine Einigung erzielen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ μπόρεσαν να επιτύχουν συναίνεση επί του θέματος αυτού.
English[en]
The Revised GPA Parties have been able to find a consensus on that matter.
Spanish[es]
Las Partes en el ACP revisado han podido llegar a un consenso sobre esa cuestión.
Estonian[et]
Muudetud riigihankelepingu osalised on suutnud leida selles küsimuses üksmeele.
Finnish[fi]
Tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolet ovat päässeet asiasta yksimielisyyteen.
French[fr]
Les parties à l'AMP révisé sont parvenues à un consensus sur cette question.
Croatian[hr]
Stranke Revidiranog SJN-a postigle su konsenzus o tom pitanju.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált GPA feleinek sikerült konszenzusra jutniuk a kérdésben.
Italian[it]
Le parti dell'AAP riveduto sono riuscite a raggiungere un consenso in merito.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėtos SVP šalims pavyko pasiekti bendrą sutarimą tuo klausimu;
Latvian[lv]
Pārskatītā GPA līgumslēdzējas puses ir spējušas šajā jautājumā panākt vienprātību.
Maltese[mt]
Il-Partijiet tal-GPA Rivedut irnexxielhom jiksbu kunsens dwar dik il-kwistjoni.
Dutch[nl]
De partijen bij de herziene GPA hebben een consensus gevonden over die aangelegenheid.
Polish[pl]
Stronom zmienionego GPA udało się osiągnąć zgodę w tej kwestii.
Portuguese[pt]
As Partes no ACP revisto conseguiram chegar a um consenso sobre o assunto.
Romanian[ro]
Părțile la AAP revizuit au fost în măsură să ajungă la un consens cu privire la această chestiune.
Slovak[sk]
Zmluvné strany revidovanej Dohody o vládnom obstarávaní dospeli v tejto záležitosti ku konsenzu.
Slovenian[sl]
Pogodbenice Revidiranega sporazuma GPA so uspele doseči soglasje o navedeni zadevi.
Swedish[sv]
Parterna i det reviderade GPA-avtalet har kunnat enas i frågan.