Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Pa Lian le Sui Sui nih vawleicung ah pakhat le pakhat dawtnak in aa pehtlaimi miṭha pawl in an khah lainak ni a phan lai ti kha an hngalh caah an lung a cawlcang tuk.
English[en]
Sanath and Vasana were thrilled to know that one day the earth would be filled with good and honest people who would treat one another in a loving way.
Spanish[es]
Sanath y Vasana se entusiasmaron mucho al saber que la Tierra llegaría a estar poblada de personas buenas y honradas entre las cuales reinaría el amor.
French[fr]
Kien et Minh Hanh sont émus à la pensée qu’un jour la terre sera peuplée d’humains bons et honnêtes, qui se traiteront les uns les autres avec amour.
Wayuu[guc]
Talatüsü maʼin naaʼin Juan sümaa María süka natüjaaitpain saaʼu wainmeerüin wayuu suluʼu tü mmakat: wayuu lotoka akuwaʼipa otta aijiraaka.
Hindi[hi]
लाक्ता और लोमू यह जानकर उमंग से भर गए कि एक दिन पूरी दुनिया में सिर्फ अच्छे और ईमानदार इंसानों का बसेरा होगा। और हर कोई एक दूसरे से प्यार-मुहब्बत से पेश आएगा।
Indonesian[id]
Chandra dan Novie senang sekali mengetahui bahwa pada suatu saat bumi akan didiami oleh orang-orang yang baik dan jujur yang akan memperlakukan satu sama lain dengan pengasih.
Italian[it]
Sanath e Vasana erano entusiasti all’idea che un giorno la terra sarebbe stata popolata da persone buone e oneste che avrebbero agito amorevolmente le une verso le altre.
Japanese[ja]
正直で善良な人たちが地球上に満ちて互いに愛を示し合うようになる,ということを知って,タムとサリは胸が躍りました。
Korean[ko]
언젠가는 이 땅 어디에서나 선하고 정직한 사람들이 서로를 사랑하며 살게 된다는 사실을 알게 되자, 현수와 영미는 가슴이 설레었습니다.
Lao[lo]
ການ ຄິດ ວ່າ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄົນ ດີ ແລະ ສັດ ຊື່ ເຊິ່ງ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພາ ກັນ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Mongolian[mn]
Бие биеэ хайрлан хүндэтгэдэг, сайхан сэтгэлтэй, үнэнч шударга хүмүүс дэлхий дээр амьдрах цаг удахгүй ирэхийг мэдсэндээ Зоригт Туяа хоёр үнэхээр баяртай байв.
Norwegian[nb]
Sanath og Vasana ble veldig glad for å høre at jorden en dag vil være full av gode og ærlige mennesker som behandler hverandre på en kjærlig måte.
Nepali[ne]
एक-अर्कालाई मायालु व्यवहार गर्ने असल र इमानदार मानिसहरूले एक दिन पृथ्वी भरिनेछ भनेर थाह पाउँदा सिद्धार्थ र सुजाता रोमाञ्चित हुन्छन्।
Polish[pl]
Long i Lan byli zachwyceni, że w przyszłości ziemia zostanie napełniona dobrymi i uczciwymi ludźmi, którzy będą do siebie życzliwie nastawieni.
Portuguese[pt]
Sanath e Vasana ficaram emocionados ao saber que um dia haveria apenas pessoas boas e honestas na Terra que tratariam umas às outras com amor.
Russian[ru]
У Сандана и Зулы захватило дух от мысли, что однажды на земле будут жить только хорошие люди, и все они будут любить друг друга.
Sinhala[si]
එකිනෙකාට ප්රේමයෙන් සලකන ගුණ යහපත් මිනිසුන්ගෙන් අනාගතයේදී මේ පොළොව පිරී යනවා කියා සිතන විටත් සංඛට හා අනූපමාට ඉමහත් සතුටක් දැනුණා.
Thai[th]
สนั่น และ วาสนา ตื่นเต้น เมื่อ ทราบ ว่า วัน หนึ่ง แผ่นดิน โลก จะ เต็ม ไป ด้วย คน ดี และ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง จะ ปฏิบัติ ต่อ กัน ด้วย ความ รัก.
Toba[tob]
So Gostavo qataq aso Maria ntootrapeguec ra ỹaỹaten qome ana aʼlhua ra ishet ra nlaqtelec na shiỹaxauapi soxoraic qataq ỹaỹamaqchiguiñe ra nʼonataguec nache ỹoqta huetaigui ra nsoxoyec na mayepi.
Turkish[tr]
Bir gün yeryüzünün sevgi dolu, dürüst, iyi insanlarla dolacağını öğrenmek Sungur ile Aybike’yi çok heyecanlandırmıştı.
Vietnamese[vi]
Anh San và chị Vân rất vui mừng khi biết nay mai trái đất chỉ có những người ăn hiền ở lành và yêu thương lẫn nhau.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Martín wet Cristina matche toj akaswetha pʼante tsi nechʼe lhamel ihanej toj tajlhamet wichi toj isen wet toj akantsesitʼa toj ihihla Honhat wet nilhokej lhamel lhaihumnhenla tʼat.