Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige før indvielsesprogrammet skulle finde sted overraskede han vidnerne ved at fortælle dem at de kunne bruge salen gratis de første elleve måneder.
German[de]
Kurz vor der Bestimmungsübergabe des Königreichssaales überraschte er die Zeugen am Ort durch die Mitteilung, daß sie den Saal elf Monate lang kostenlos benutzen könnten.
Greek[el]
Λίγο προτού γίνη η συνάθροισις για την αφιέρωσι της Αιθούσης Βασιλείας, αυτός κατέπληξε τους τοπικούς Μάρτυρες με το να τους πη ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν την αίθουσα δωρεάν για ένδεκα μήνες.
English[en]
Just before the meeting for dedication of the Kingdom Hall, he surprised the local Witnesses by telling them that use of the hall would be free of charge for eleven months.
Spanish[es]
Precisamente antes de la reunión en la cual se había de dedicar el Salón del Reino, sorprendió a los Testigos locales diciéndoles que podrían usar gratis el salón por once meses.
Finnish[fi]
Hän yllätti juuri valtakunnansalin vihkiäisten edellä paikalliset todistajat sanomalla heille, että salia saisi käyttää ilmaiseksi yksitoista kuukautta.
French[fr]
Quelque temps avant l’inauguration de la Salle du Royaume, il surprit tous les Témoins locaux en leur annonçant qu’ils pourraient utiliser la salle pendant onze mois sans payer de loyer.
Italian[it]
Poco prima che si tenesse l’adunanza della dedicazione della Sala del Regno, sorprese i Testimoni locali dicendo loro che avrebbero potuto usare la sala gratis per undici mesi.
Japanese[ja]
王国会館の献堂式の直前,彼はその会館の使用料を11か月間無料にすると言って,土地のエホバの証人たちを驚かせました。
Korean[ko]
그 왕국회관의 봉헌식이 있기 바로 전, 그는 11개월 동안 그 회관을 무료로 사용하라고 말하여 증인들을 놀라게 하였다.
Dutch[nl]
Vlak voor de inwijdingsvergadering van de Koninkrijkszaal verraste hij de plaatselijke Getuigen door hun te zeggen dat zij de zaal de eerste elf maanden gratis mochten gebruiken.
Polish[pl]
Tuż przed zebraniem, na którym miało się odbyć uroczyste otwarcie tej Sali Królestwa, zaskoczył miejscowych Świadków Jehowy oświadczeniem, że przez jedenaście miesięcy mogą korzystać z sali bez opłaty.
Portuguese[pt]
Pouco antes da reunião de dedicação do Salão do Reino, ele surpreendeu as Testemunhas locais por dizer-lhes que o uso do salão ficaria grátis durante onze meses.
Swedish[sv]
Strax före mötet för överlämnandet av Rikets sal förvånade han vittnena genom att säga dem att de fick använda lokalen under elva månader utan att betala hyra.