Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først i nyere tid, omkring slutningen af det attende århundrede, begyndte sprogforskere at analysere de levende sprogs historie og slægtskab.
German[de]
Erst etwa am Ende des 18. Jahrhunderts haben, die Sprachforscher begonnen, die Geschichte der lebenden Sprachen und ihre Verwandtschaft zu ergründen.
Greek[el]
Συγκριτικά, μόνον προσφάτως, περίπου από το τέλος του δεκάτου ογδόου αιώνος, οι γλωσσολόγοι άρχισαν να αναλύουν την ιστορία και τη σχέσι των σημερινών γλωσσών.
English[en]
Only comparatively recently, since about the end of the eighteenth century, have linguists begun to analyze the history and relationship of living languages.
Spanish[es]
Solo desde hace comparativamente poco tiempo, aproximadamente a fines del siglo dieciocho, comenzaron los lingüistas a analizar la historia y la relación entre los idiomas vivos.
French[fr]
Ce n’est que récemment, depuis la fin du dix-huitième siècle, que les linguistes ont commencé à étudier l’histoire des langues vivantes ainsi que leur lien.
Italian[it]
Solo in un tempo comparativamente recente, verso la fine del diciottesimo secolo, i linguisti cominciarono ad analizzare la storia e la relazione fra le lingue vive.
Japanese[ja]
言語学者が現存する言語の歴史や近親関係を分析し始めたのは,18世紀の終わりごろですから,それはまだ比較的最近のことです。
Korean[ko]
비교적 근대인 18세기 말부터, 언어학자들은 여러 현용 언어의 역사 및 친족 관계를 분석하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Først i nyere tid, omkring slutten av det 18. århundre, begynte språkforskere å utforske de levende språks historie og slektskapet mellom dem.
Dutch[nl]
Slechts betrekkelijk kort geleden, ongeveer sedert het einde van de achttiende eeuw, zijn linguïsten begonnen met een onderzoek naar de geschiedenis en de onderlinge verwantschap van de levende talen.
Portuguese[pt]
Apenas em data comparativamente recente, desde cerca do fim do século dezoito, é que os lingüistas começaram a analisar a história e a relação das línguas vivas.