Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن رغماً ذلك, لقد تغير النظام فعلياً بإتجاه أكبر نحو اللبرالية, وبتوجه أميل إلى الديمقراطية.
Bulgarian[bg]
И въпреки това страната се движи в по-либерална и демократична насока.
Czech[cs]
Nicméně se celý systém pohnul liberálnějším směrem, mnohem demokratičtějším směrem.
German[de]
Dennoch hat sich das System in eine liberalere Richtung bewegt, in eine demokratischere Richtung.
Greek[el]
Αλλά παρ' όλα αυτά, το σύστημα έχει μετακινηθεί σε μια πιο φιλελεύθερη κατεύθυνση, έχει μετακινηθεί σε μια πιο δημοκρατική κατεύθυνση.
English[en]
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Spanish[es]
Pero no obstante el sistema se ha movido en una dirección más liberal, se ha movido en una dirección más democrática.
Persian[fa]
اما با این حال، این سیستم در جهت لیبرال ترشدن حرکت کرده است ، اما با این حال، این سیستم در جهت لیبرال ترشدن حرکت کرده است ، در جهت دموکراتیک تر حرکت کرده.
French[fr]
Mais néanmoins, le système a évolué dans un sens plus libéral, dans un sens plus démocratique.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת, כל השיטה נעה בכיוון של יותר פתיחות, בכיוון של יותר דמוקרטיה.
Hindi[hi]
मगर इस के बावजूद भी, प्रणाली के बदलाव की दिशा उदारपंथी ही है, लोकतांत्रिक दिशा की ओर।
Croatian[hr]
No unatoč tome, sistem se je pomaknuo u liberalnijem smjeru, pomaknuo se u demokratskom smjeru.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a rendszer liberálisabb irányba halad, egy demokratikusabb irányba.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, sistem itu telah bergerak ke arah yang lebih liberal, bergerak ke arah yang lebih demokratis.
Italian[it]
Tuttavia, il sistema ha preso una direzione più liberale, più democratica.
Japanese[ja]
それでもなお 政治システムはより自由主義 より民主主義の方向へ進んできました
Korean[ko]
하지만 그럼에도 불구하고 정치 구조는 더욱 자유로운 방향으로, 더욱 민주적인 방향으로 움직여 왔습니다
Dutch[nl]
Maar toch is het systeem geëvolueerd naar een meer liberale richting, naar een meer democratische richting.
Polish[pl]
Pomimo tego, system poszedł naprzód w bardziej liberalnym, bardziej demokratycznym kierunku.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, o sistema avançou numa direção mais liberal, avançou numa direção mais democrática.
Romanian[ro]
Oricum, sistemul s-a îndreptat spre o direcție mai liberală, o direcție mai democrată.
Russian[ru]
Однако, несмотря ни на что, политическая система в целом движется в направлении либерализации, в направлении демократизации.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa se je sistem usmeril na bolj liberalno, bolj demokratično pot.
Swedish[sv]
Men hur som helst, systemet har liberaliserats och blivit mer demokratiskt.
Turkish[tr]
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng dù thế nào đi nữa, hệ thống chính trị đó đã trở nên tự do hơn, trở nên dân chủ hơn.
Chinese[zh]
然而, 这个系统已进入了一个更为自由的方向, 进入了一个更为民主的方向。