Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كنُت تحبني لا تتركني للجزاريين
Bulgarian[bg]
Но ако ме обичаш, не ме оставяй на касапините.
Czech[cs]
Ale pokud mě milujete, nenechávejte mě těm řezníkům.
Greek[el]
Αν όμως, με αγαπάς, μην με αφήσεις στους χασάπηδες.
English[en]
But if you love me do not leave me to the butchers.
Spanish[es]
Pero si me quieres no me abandones a los carniceros.
Croatian[hr]
Ali, voliš li me ne ostavljaj me mesarima.
Hungarian[hu]
De ha szeretsz, ne hagyj a mészárosok kezén!
Italian[it]
Ma, se mi vuoi bene, non lasciarmi morire per mano loro!
Dutch[nl]
Maar laat me niet achter voor die slagers.
Portuguese[pt]
Mas se você me ama, não me deixe para os açougueiros.
Romanian[ro]
Dar dacă tu mă iubești, nu mă lăsa să măcelarii.
Turkish[tr]
Ama beni seviyorsan beni kasapların eline bırakma.