Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om SMV normalt har højeste prioritet i de operationelle programmer, tages der ikke altid hensyn til dette ved projektudvælgelsen, fordi medlemsstaterne anvender det retsgrundlag, der gælder for støtteordningerne, og hvori det ikke nødvendigvis er fastsat, at virksomhederne behandles forskelligt afhængigt af deres størrelse.
German[de]
Selbst wenn dies im allgemeinen in den OP vorgesehen ist, wird der Vorrang der KMU bei der Auswahl der Vorhaben nicht immer berücksichtigt, denn die Mitgliedstaaten legen die rechtlichen Rahmenbedingungen der Beihilferegelung zugrunde, die nicht unbedingt eine von der Unternehmensgröße abhängige unterschiedliche Behandlung vorsehen.
Greek[el]
Μολονότι στα κείμενα των ΕΠ αναγνωρίζεται γενικά ότι οι ΜΜΕ έχουν προτεραιότητα, το στοιχείο αυτό δεν λαμβάνεται πάντοτε υπόψη κατά την επιλογή των σχεδίων, καθώς τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το νομικό πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων, το οποίο δεν προβλέπει αναγκαστικά διαφορετική αντιμετώπιση ανάλογα με το μέγεθος των επιχειρήσεων.
English[en]
Even where the texts of the OPs recognize, in general, that priority must be given to SMEs, this was not always taken into account in the selection of projects - the Member States applied the legal framework of the aid schemes, which did not necessarily provide for differentiated treatment according to the size of the undertakings.
Spanish[es]
Aunque los textos de los PO reconocen en general la prioridad de las PYME, ésta no siempre se tiene en cuenta en la selección de los proyectos, puesto que los Estados miembros aplican el marco jurídico del régimen de ayudas, que no prevé necesariamente un trato diferenciado según el tamaño de las empresas.
Finnish[fi]
Vaikka toimenpideohjelmia koskevissa säännöksissä etusija annetaan yleensä pk-yrityksille, tätä ei aina oteta huomioon hankkeita valittaessa, jos jäsenvaltiot soveltavat tukijärjestelmää koskevaa lainsäädäntöä, jossa ei välttämättä aseteta yrityksiä eri asemaan niiden koon perusteella.
French[fr]
Même si les textes des PO reconnaissent en général la priorité aux PME, celle-ci n'est pas toujours prise en compte dans la sélection des projets, les États membres appliquant le cadre légal du régime d'aides, lequel ne prévoit pas nécessairement de traitement différencié selon la taille des entreprises.
Italian[it]
Anche se i testi dei PO riconoscono in genere la priorità alle PMI, non se ne tiene sistematicamente conto al momento della selezione dei progetti, giacché gli Stati membri applicano il quadro legale del regime di aiuti, il quale non prevede necessariamente un trattamento differenziato a seconda delle dimensioni delle imprese.
Dutch[nl]
Ook al wordt de prioriteit van de KMO's in de teksten van de OP's doorgaans wel erkend, bij de selectie van de projecten wordt er niet altijd rekening mee gehouden; de lidstaten passen de wettelijke steunregeling toe, en deze behoeft niet te voorzien in een verschillende behandeling naar gelang van de omvang van de ondernemingen.
Portuguese[pt]
Embora os textos dos PO concedam, de uma maneira geral, a prioridade às PME, esta nem sempre é tida em conta na selecção dos projectos, uma vez que os Estados-Membros aplicam o quadro legal do regime de ajuda, o qual não prevê necessariamente um tratamento diferenciado segundo a dimensão das empresas.
Swedish[sv]
Även om texten i de operativa programmen i allmänhet ger företräde åt små och medelstora företag, tas detta inte alltid i beaktande när projekten väljs ut, eftersom medlemsstaterna följer den rättsliga ramen för stödprogrammet, vilken inte nödvändigtvis föreskriver en särbehandling efter företagens storlek.