Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangser is ’n tonnel gebou wat verkeer sowat 150 meter onder die see deur neem en twee van die groter eilande verbind.
Amharic[am]
በቅርቡ የተሠራ አንድ ሌላ መሿለኪያ ደግሞ ሁለት ትላልቅ ደሴቶችን የሚያገናኝ ሲሆን ከባሕር ወለል በታች 150 ሜትር ዝቅ ብሎ ይገኛል።
Bulgarian[bg]
Един наскоро построен тунел отвежда трафика на около 150 метра под морето и свързва два от по–големите острови.
Cebuano[ceb]
Ang tunel nga gikalot dili pa dugay may giladmong mga 150 metros ilalom sa dagat ug nagkonektar sa duha ka dagkong isla.
Czech[cs]
Nedávno byl dokončen jiný tunel pro automobilovou dopravu, který vede přibližně 150 metrů pod mořem a spojuje dva větší ostrovy.
Danish[da]
En af de nyeste tunneler der er bygget, går 152 meter ned under havoverfladen og forbinder to af de større øer.
German[de]
Ein erst kürzlich fertiggestellter Tunnel zwischen zwei der größeren Inseln führt den Verkehr an der tiefsten Stelle 150 Meter unters Meer.
Greek[el]
Μια πιο πρόσφατη σήραγγα στέλνει την οδική κυκλοφορία περίπου 150 μέτρα κάτω από τη θάλασσα και συνδέει δύο από τα μεγαλύτερα νησιά.
English[en]
A tunnel constructed more recently takes traffic some 500 feet [150 m] below the sea and connects two of the larger islands.
Spanish[es]
No hace mucho se construyó un túnel vehicular submarino que desciende hasta los 150 metros (500 pies) bajo el nivel del mar y conecta dos de las islas más grandes.
Estonian[et]
Hiljaaegu valminud tunnel kulgeb aga umbes 150 meetrit allpool merepinda ning ühendab omavahel kahte suuremat saart.
Finnish[fi]
Yksi uusimmista tunneleista ohjaa liikenteen noin 150 metrin syvyyteen meren alle ja yhdistää kaksi suurehkoa saarta.
Fijian[fj]
Dua na tanala se qai ta oti ga, e cici kina na gaunisala ena rauta ni 150 na mita e loma ni waitui, e semati kina e rua na yanuyanu lelevu.
French[fr]
Un autre, réalisé plus récemment, s’enfonce à 150 mètres sous l’océan et rapproche deux des plus grandes îles.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tanel nga ginhimo sining karon lang may kadalumon nga mga 150 metros sa idalom sang dagat kag ginasugpon sini ang duha ka mas dalagku nga mga isla.
Croatian[hr]
U novije vrijeme sagrađen je i jedan cestovni tunel koji se nalazi oko 150 metara ispod površine mora te povezuje dva veća otoka.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készített alagút körülbelül 150 méterrel a tengerszint alatt halad, és két nagyobb sziget között teszi lehetővé a közúti forgalmat.
Indonesian[id]
Sebuah terowongan yang dibangun belakangan menjadi jalur lalu lintas di kedalaman kira-kira 150 meter di bawah permukaan laut dan menghubungkan dua pulau yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Ti kabarbaro nga usok ket pagdalanan dagiti lugan iti agarup 150 a metro iti baba ti patar ti baybay ken mamagkonektar iti dua kadagiti daddadakkel nga isla.
Italian[it]
Una galleria realizzata più di recente convoglia il traffico a circa 150 metri sotto il mare e collega due delle isole maggiori.
Japanese[ja]
最近建設されたトンネルは,海面下約150メートルの地中を通っており,二つの大きな島を結んでいます。
Georgian[ka]
ახლახან გაყვანილი სატრანსპორტო გვირაბი ზღვის დონიდან 150 მეტრის ქვემოთაა და ორ დიდ კუნძულს აერთებს ერთმანეთთან.
Korean[ko]
보다 최근에 건설된 터널은 해저 약 150미터 깊이에서 통행이 이루어지며, 두 개의 큰 섬을 이어 줍니다.
Lithuanian[lt]
Vienas ne taip seniai iškastas tunelis yra apie 150 metrų žemiau jūros lygio ir jungia dvi didesnes salas.
Latvian[lv]
Kāds nesen izbūvēts tunelis savieno divas salas, un tā maksimālais dziļums ir 150 metri zem jūras līmeņa.
Malagasy[mg]
Misy tionelina iray koa natao vao haingana. Any amin’ny 150 metatra any ambanin’ny ranomasina izy io, ary mampifandray nosy roa lehibe.
Macedonian[mk]
Еден тунел кој беше довршен неодамна се спушта околу 150 метри под морето и поврзува два поголеми острова.
Norwegian[nb]
En tunnel som er blitt bygd i den senere tid, fører trafikken omkring 150 meter under havet og forbinder to av de større øyene.
Dutch[nl]
Een tunnel die recenter werd gebouwd, leidt het verkeer zo’n 150 meter onder de zeespiegel en verbindt twee van de grotere eilanden.
Nyanja[ny]
Msewu wina umene wamangidwa posachedwapa, umalumikiza zilumba ziwiri zazikulu kwambiri. Msewuwu uli pansi kwambiri mwina mpaka mamita 150 kuchokera pamwamba pa madzi.
Polish[pl]
Inny, niedawno otwarty tunel biegnie jakieś 150 metrów pod poziomem morza i łączy dwie większe wyspy.
Portuguese[pt]
Um túnel construído mais recentemente leva veículos a 150 metros abaixo do nível do mar e liga duas das maiores ilhas.
Romanian[ro]
Recent s-a construit un tunel rutier la circa 150 m sub fundul mării, care face legătura între două insule mai mari.
Russian[ru]
По туннелю, построенному позднее, машины едут на глубине 150 метров под морским дном.
Sinhala[si]
මෑතකදී මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 500ක් යටින් උමඟක් ඉදි කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Prednedávnom bol postavený ďalší tunel, v ktorom vozidlá jazdia v hĺbke asi 150 metrov pod morom a ktorý prepája dva väčšie ostrovy.
Slovenian[sl]
Pred nedavnim so naredili predor, s katerim so povezali dva večja otoka. V njem promet poteka kakih 150 metrov pod morjem.
Albanian[sq]
Një tunel i ndërtuar kohët e fundit e çon trafikun rreth 150 metra nën oqean dhe lidh dy nga ishujt më të mëdhenj.
Serbian[sr]
Jedan drugi tunel koji je izgrađen u novije vreme povezuje dva veća ostrva i u njemu se odvija saobraćaj na oko 150 metara ispod mora.
Southern Sotho[st]
Tonnoro e ’ngoe e sa tsoa phunngoa e etsa hore batho ba tsamaee limithara tse ka bang 150 ka tlas’a leoatle ’me e hokahanya lihlekehleke tse peli tse khōlō.
Swedish[sv]
En tunnel som byggts på senare tid leder ner trafiken omkring 150 meter under havet och förbinder två av de större öarna.
Swahili[sw]
Barabara ya chini ya ardhi iliyochimbwa hivi karibuni zaidi inapitia mita 150 hivi chini ya bahari na kuunganisha visiwa viwili vikubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Barabara ya chini ya ardhi iliyochimbwa hivi karibuni zaidi inapitia mita 150 hivi chini ya bahari na kuunganisha visiwa viwili vikubwa zaidi.
Thai[th]
อุโมงค์ หนึ่ง ที่ ก่อ สร้าง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เป็น อุโมงค์ สําหรับ การ จราจร และ อยู่ ใต้ ทะเล ประมาณ 150 เมตร เชื่อม ระหว่าง เกาะ ใหญ่ สอง เกาะ.
Tagalog[tl]
Kamakailan, isang tunel ang ginawa mga 150 metro sa ilalim ng dagat. Nagdurugtong ito sa dalawang mas malalaking isla.
Tswana[tn]
Thanele e e dirilweng bosheng jaana e fetisa dipalangwa dimetara tse di ka nnang 150 go ya kwa tlase ga lewatle mme e golagana le ditlhaketlhake di le pedi tse dikgolo.
Turkish[tr]
Daha yakın zamanda açılan diğer bir tünel ise deniz seviyesinin yaklaşık 150 metre altından geçiyor ve büyük adalardan ikisini birbirine bağlıyor.
Tsonga[ts]
Muhocho lowu wa ha ku akiwaka sweswinyana wu lehe timitara ta kwalomu ka 150 ehansi ka mati naswona wu hlanganisa swihlala swimbirhi leswikulu.
Ukrainian[uk]
Один з недавно споруджених автомобільних тунелів, який з’єднує два великих острови, пролягає під океанським дном на глибині 150 метрів.
Xhosa[xh]
Itonela elisandul’ ukwakhiwa lihamba kangangeemitha ezili-150 ngaphantsi kolwandle ibe lidibanisa iziqithi ezibini ezikhudlwana.
Zulu[zu]
Umhubhe osanda kwakhiwa muva nje, uwumgwaqo osekujuleni kolwandle ngamamitha angu-150 ohlanganisa iziqhingi ezimbili ezinkulu.