Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من شيء جديد تحت الشمس
Bulgarian[bg]
Няма нищо ново под слънцето.
Bosnian[bs]
Ništa nije novo ipod suncem.
Czech[cs]
Nic nového pod sluncem.
Danish[da]
Der er intet nyt under solen.
Greek[el]
Τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο.
English[en]
There is nothing new under the sun.
Spanish[es]
No hay nada nuevo bajo el sol.
Estonian[et]
Päikese all pole midagi uut.
Finnish[fi]
Auringon alla ei ole mitään uutta.
French[fr]
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Hebrew[he]
אין שום דבר חדש תחת השמש.
Croatian[hr]
Ništa nije novo ispod sunca.
Hungarian[hu]
Nincs semmi új a nap alatt.
Indonesian[id]
Tidak ada yg baru dibawah matahari.
Italian[it]
Non c'è nulla di nuovo sotto il sole.
Dutch[nl]
Er is niets nieuws onder de zon.
Polish[pl]
Nie ma nic nowego pod słońcem.
Portuguese[pt]
Não há nada de novo debaixo do sol.
Romanian[ro]
Nu-i nimic nou sub soare.
Russian[ru]
Нет ничего нового под солнцем.
Slovenian[sl]
Pod soncem ni ničesar novega.
Swedish[sv]
Det finns inget nytt under solen.
Thai[th]
ไม่มีอะไรเป็นของใหม่ภายใต้พระอาทิตย์นี้
Turkish[tr]
Görünen bir yenilik yok.