Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmål om forældelse afgøres udelukkende ud fra de retsregler, der gælder i det land, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende.
Greek[el]
Τα θέματα που αφορούν την παραγραφή διέπονται αποκλειστικά από τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στη χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της.
English[en]
Questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the law in force in the country in which the applicant authority is situated.
Spanish[es]
Las cuestiones relativas a los periodos de prescripción se regirán exclusivamente por la normativa vigente en el país donde tenga su sede la autoridad requirente.
Finnish[fi]
Vanhentumisaikaa koskeviin kysymyksiin sovelletaan ainoastaan pyynnön esittäneen viranomaisen sijaintimaassa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Les questions concernant la prescription sont régies exclusivement par les règles de droit en vigueur dans le pays où l'autorité requérante a son siège.
Italian[it]
I problemi riguardanti la prescrizione sono disciplinati esclusivamente dalle norme di legge in vigore nel paese in cui ha sede l'autorità richiedente.
Dutch[nl]
Vraagstukken in verband met verjaringstermijnen vallen uitsluitend onder de rechtsvoorschriften van het land waar de verzoekende autoriteit gevestigd is.
Portuguese[pt]
As questões respeitantes à prescrição serão regidas exclusivamente pela legislação em vigor no país da sede da autoridade requerente.
Swedish[sv]
Frågor rörande preskriptionstider skall avgöras uteslutande i enlighet med gällande lagar i det land där den begärande myndigheten är belägen.