Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، صهري المستقبلي هو ذكي بشكل شيطاني
Bulgarian[bg]
Боже, бъдещият ми шурей е зъл гений.
Czech[cs]
Ó můj bože, můj budoucí švagr je ďábelský génius
Greek[el]
Θεέ μου, ο μελλοντικός μου κουνιάδος, είναι μια σατανική ιδιοφυία.
English[en]
Oh, my God, my future brother-in-law is an evil genius.
French[fr]
Mon futur beau-frère est totalement diabolique!
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, גיסי לעתיד הוא גאון מרושע.
Croatian[hr]
Moj budući šogor je zli genije.
Hungarian[hu]
Istenem, a jövőbeli sógorom egy ördögi géniusz.
Italian[it]
Oh, mio Dio, il mio futuro cognato e'un genio del male.
Norwegian[nb]
Min framtidige svigerbror er et ondskapsfullt geni.
Polish[pl]
O Boże, mój przyszły szwagier to diabelski geniusz.
Portuguese[pt]
Meu deus, o meu futuro cunhado é um génio malvado.
Slovenian[sl]
Moj bodoči svak je zlobni genij.