Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت صغيرة ، والعثور على شجرة الصحيحة يمكن أن يعني منزل للحياة.
Czech[cs]
Pokud jste malý, může nalezení správného stromu znamenat domov na celý život.
Greek[el]
Και, αν είσαι μικρός, το να βρεις το κατάλληλο δέντρο σημαίνει ότι βρήκες το σπίτι σου.
English[en]
And, if you are small, finding the right tree can mean a home for life.
Spanish[es]
Y, si eres pequeño, el árbol adecuado puede suponer un hogar de por vida.
Estonian[et]
Kui väike loom leiab õige puu, saab ta endale kodu kogu eluks.
French[fr]
Et, si vous êtes petite, trouver le bon arbre peut signifier une maison pour la vie.
Hebrew[he]
ובמידה ואתם קטנים, מציאת העץ הנכון יכולה להיות בית לכל החיים.
Croatian[hr]
A, ukoliko ste mali, pronalazak pravog drveta znači dom za cijeli život.
Hungarian[hu]
Ha valaki apró, a megfelelő fa akár egész életére otthont nyújthat neki.
Italian[it]
e, se sei piccolo, trovare l'albero giusto puo'voler dire una casa per tutta la vita.
Korean[ko]
작은 동물들에게는 적당한 나무를 찾는 것이 중요합니다.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന് വലിപ്പം കുറവാണെങ്കിൽ പറ്റിയ ഒരു മരം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ വീട് റെഡി.
Dutch[nl]
En, als je klein bent, kan't vinden van de juiste boom een huis om te leven betekenen.
Polish[pl]
Jeśli jesteś dostatecznie małym, odpowiednie drzewo będzie dożywotnim domem.
Portuguese[pt]
E, se você é pequeno, encontrar a árvore certa pode significar uma casa para a vida.
Romanian[ro]
Şi, dacă eşti mic, arborele ales poate fi casa pentru toată viaţa.
Russian[ru]
А для небольших животных правильное дерево может стать домом на всю жизнь.
Slovenian[sl]
Če si majhen, je lahko pravo drevo dom za celo življenje.
Serbian[sr]
Još ako si mali, pronalaženje pravog drveta može značiti dom za ceo život.
Swedish[sv]
Om en liten ödla hittar rätt träd, kan den bo där i hela sitt liv.
Turkish[tr]
Küçükseniz doğru ağacı bulmak ömürlük bir yuva anlamına gelebilir.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn nhỏ bé, việc tìm một cây thích hợp thì đó là nhà để sống trọn đời.