Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инсталции за охлаждане, готвене, сушене, вентилация, климатизация и производство на пара, с изключение на клапи, кранове и компоненти (а именно аксесоари за регулиране), газови горелки и компоненти, газови бойлери и компоненти и аксесоари, уреди на газ и тръби
Czech[cs]
Přístroje a zařízení chladicí, pro vaření, pro sušení, ventilaci, klimatizaci a výrobu páry, s výjimkou ventilů, kohoutů a součástí (jmenovitě seřizovací příslušenství), plynové hořáky a jejich části, plynové kotle a jejich části a příslušenství, plynové přístroje a trubky
Danish[da]
Apparater og installationer til køling, madlavning, tørring, ventilation, luftkonditionering og dampdannelse, dog ikke ventiler, vandhaner og komponenter (nemlig reguleringsudstyr), gasbrændere og komponenter hertil, gaskedler samt komponenter og fittings hertil, gasapparater og rør hertil
German[de]
Kühl-, Koch-, Trocken-, Lüftungs-, Klima- und Dampferzeugungsgeräte und -anlagen, ausgenommen Ventile, Hähne und Bestandteile (nämlich Regelungszubehör), Gasbrenner und Bestandteile, Gaskessel und Bestandteile und Zubehör, Gasgeräte und Rohre
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ψύξης, μαγειρέματος, αποξήρανσης, αερισμού, κλιματισμού και παραγωγής ατμού εκτός από βαλβίδες, κρουνούς και μέρη αυτών (συγκεκριμένα παρελκόμενα ρύθμισης), στόμια αερίου και μέρη αυτών, λέβητες αερίου και μέρη και παρελκόμενα αυτών, συσκευές αερίου και σωλήνες
English[en]
Apparatus and installations for refrigerating, cooking, drying, ventilating, air conditioning and steam generating, except valves, taps and parts therefor (namely regulating fittings), gas burners and parts therefor, gas boilers and parts and fittings therefor, gas apparatus and pipes
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones de refrigeración, de cocción, de secado, de ventilación, de climatización y de producción de vapor excluyendo válvulas, grifos y componentes (en concreto accesorios de regulación), quemadores de gas y componentes, calderas de gas y componentes y accesorios, aparatos de gas y tubos
Estonian[et]
Jahutusseadmed ja -seadmestikud, toiduainete kuumtöötlusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, kliimaseadmed ja aurugeneraatorid, v.a ventiilid, kraanid ja konstruktsioonielemendid (nimelt reguleerimistarvikud), gaasipõletid ja konstruktsioonielemendid, gaasiboilerid ja konstruktsioonielemendid ning manused, gaasiseadmed ja -torud
Finnish[fi]
Jäähdytys-, keitto-, kuivatus-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja höyrynkehityslaitteet ja -laitteistot, paitsi venttiilit, hanat ja komponentit (nimittäin säätötarvikkeet), kaasupolttimet ja komponentit, kaasulämmityskattilat ja komponentit ja varusteet, kaasulaitteet ja putkijohdot
French[fr]
Appareils et installations de réfrigération, de cuisson, de séchage, de ventilation, de climatisation et de production de vapeur à l'exclusion des valves, robinets et composants (à savoir accessoires de régulation), becs de gaz et composants, les chaudières à gaz et composants et accessoires, les appareils à gaz et tuyaux
Croatian[hr]
Aparati i sustavi za hlađenje, kuhanje, sušenje, ventilaciju, klimatizaciju i proizvodnju pare osim ventila, slavina i dijelova (odnosno dodatne opreme za reguliranje), plinskih plamenika i dijelova, plinski kotlovi za grijanje i dijelovi i dodatna oprema, aparati na plin i cijevi
Hungarian[hu]
Hűtő-, főző-, szárító-, szellőztető, légkondicionáló és gőzfejlesztő készülékek és berendezések, a szelepek, csapok és alkotóelemek (vagyis a szabályozó tartozékok) kivételével, gázégők és alkotóelemek, gázkazánok és alkotóelemek, valamint tartozékok, gázkészülékek és csövek
Italian[it]
Apparecchi e impianti di refrigerazione, di cottura, di essiccamento, di climatizzazione e di produzione di vapore ad esclusione di valvole, rubinetti e componenti (ovvero accessori di regolazione), bruciatori a gas e componenti, caldaie a gas e componenti e accessori, apparecchi a gas e tubi
Lithuanian[lt]
Šaldymo, valgio virimo, džiovinimo, vėdinimo, oro kondicionavimo ir garų gamybos aparatai ir įrenginiai, išskyrus vožtuvus, čiaupus ir sudedamąsias dalis (būtent reguliavimo priedai), dujų degikliai ir sudedamosios dalys, dujų katilai ir sudedamosios dalys bei priedai, dujų įranga ir vamzdžiai
Latvian[lv]
Saldēšanas, ēdiena pagatavošanas, žāvēšanas, ventilācijas, gaisa kondicionēšanas un tvaika ražošanas ierīces un iekārtas, izņemot vārstus, krānus un sastāvdaļas (proti, regulēšanas piederumus), gāzes degļi un sastāvdaļas, gāzes apkures katli un daļas, un piederumi, gāzes ierīces un caurules
Maltese[mt]
Apparat u installazzjonijiet tal-friża, tat-tisjir, tnixxif, vemtilazzjoni, klimatizzazzjoni u li jiġġeneraw il-fwar minbarra valvoli, viti u cocks u komponenti (jiġifieri aċċessorji bħala regolaturi), berners tal-gass u komponenti, ħiters tal-gass u komponenti u aċċessorji, apparat tal-gass u pajpijiet
Dutch[nl]
Koel-, kook-, droog-, ventilatie-, klimaatregelings- en stoomopwekkingsapparaten en -installaties, uitgezonderd kleppen, kranen en onderdelen (te weten regelaccessoires), gasbranders en onderdelen, gasketels en onderdelen en accessoires, gasapparaten en buizen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje do chłodzenia, gotowania, suszenia, wentylacji, klimatyzacji i wytwarzania pary wodnej, z wyjątkiem zaworów, kranów i komponentów (mianowicie akcesoriów regulacyjnych), palników gazowych i komponentów, kotłów gazowych oraz komponentów i osprzętu, urządzeń gazowych i rur
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações de refrigeração, de cozedura, de secagem, de ventilação, de climatização e de produção de vapor, com exceção das válvulas, torneiras e componentes (especificamente acessórios de regulação), queimadores de gás e componentes, caldeiras a gás e componentes e acessórios, aparelhos a gás e tubos
Romanian[ro]
Aparate şi instalaţii de refrigerare, de gătit, pentru uscat, de ventilat, de climatizare şi de producere de abur, cu excepţia supapelor, robinetelor şi componentelor (şi anume accesorii de reglare), lămpi de gaz şi componente, cazane de încălzire cu gaz şi componente şi accesorii, aparate cu gaz şi ţevi
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na chladenie, varenie, sušenie, vetracie, klimatizačné zariadenia a parné kotly s výnimkou ventilov, kohútikov a komponentov (menovite regulačného príslušenstva), plynových horákov a komponentov, plynových kotlov a komponentov a príslušenstva, plynových prístrojov a rúr
Slovenian[sl]
Naprave in instalacije za hlajenje, kuhanje, sušenje, prezračevanje, klimatizacijo in proizvodnjo pare, razen ventilov, pip in komponent (in sicer dodatne opreme za regulacijo), plinske svetilke in komponente, plinski kotli in komponente ter dodatna oprema, plinske naprave in cevi
Swedish[sv]
Apparater och anläggningar för frysning, kokning, torkning, ventilation, luftkonditionering och ångalstring, ej ventiler, kranar och komponenter (nämligen reglertillbehör), gasbrännare och komponenter, gasvärmepannor och komponenter och tillbehör, gasapparater och rör