Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch auf diesem Gebiet ist Vorbeugen natürlich besser als Heilen.
Greek[el]
Εδώ, φυσικά, μια ουγγιά προλήψεως αξίζει όσο μια λίμπρα θεραπείας.
English[en]
Here, of course, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Spanish[es]
Por supuesto, en este asunto más vale prevenir que remediar.
Finnish[fi]
Tässä tietysti pätee periaate, että parempi oja tukkia kuin joki.
French[fr]
Naturellement, prévenir vaut mieux que guérir.
Italian[it]
Qui, certo, un pizzico di prevenzione vale più di tanta cura.
Korean[ko]
물론 여기에서도 가래로 막을 것을 호미로 막을 수 있다.
Norwegian[nb]
Også her gjelder det naturligvis at det er bedre å forebygge enn å helbrede.
Dutch[nl]
Ook hierbij geldt natuurlijk dat voorkomen beter is dan genezen.
Portuguese[pt]
Neste caso, naturalmente, mais vale prevenir do que curar.
Swedish[sv]
Här gäller naturligtvis också att det är bättre att förebygga än att bota.