Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokusy o destabilizaci jim přinášejí pouze ztráty.
Danish[da]
Forsøg på destabilisering resulterer blot i tab for dem.
German[de]
Destabilisierungsversuche bringen ihnen nur Verluste.
Greek[el]
Οι απόπειρες αποσταθεροποίησης τους προκαλούν απλώς απώλειες.
English[en]
Destabilisation attempts are merely bringing them losses.
Spanish[es]
Los intentos de desestabilización no hacen sino redundar en su perjuicio.
Finnish[fi]
Horjuttamisyritykset aiheuttavat heille pelkkiä tappioita.
Hungarian[hu]
A destabilizációs kísérletek pusztán csak veszteségeket okoznak számukra.
Italian[it]
I tentativi di destabilizzazione hanno semplicemente portato loro una serie di perdite.
Lithuanian[lt]
Bandymai destabilizuoti atneša tik nuostolių.
Latvian[lv]
Destabilizācijas centieni viņiem rada tikai zaudējumus.
Dutch[nl]
Pogingen tot destabilisatie brengen hen uitsluitend nadeel.
Polish[pl]
Próby destabilizacji przyniosą im tylko straty.
Portuguese[pt]
As tentativas de desestabilização só lhes estão a trazer perdas.
Slovak[sk]
Snahy o destabilizáciu im len prinášajú straty.
Slovenian[sl]
Poskusi destabilizacije jim prinašajo samo izgube.
Swedish[sv]
De skulle enbart förlora på att försöka destabilisera situationen.