Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.
Bulgarian[bg]
Да летиш ниско нощем е най-бързият път да получиш снимка на стената.
Danish[da]
Flyver du lavt om natten får du dit billede på ærestavlen.
German[de]
Tiefflüge bei Nacht sind der schnellste Weg auf die Ehrentafel.
English[en]
Flying low at night is the fastest way to get your picture on the wall.
Spanish[es]
Volar bajo de noche es la forma de que pongan tu foto en el muro.
Finnish[fi]
Matalalento yöllä on nopein tapa - saada kuvansa seinälle.
French[fr]
Voler bas la nuit, c'est le meilleur moyen d'avoir ta photo sur le mur.
Hebrew[he]
טיסה נמוכה בלילה היא הדרך המהירה ביותר כדי לקבל את התמונה שלך על הקיר.
Croatian[hr]
Letjeti noću nisko je najbrži način da dobiješ sliku na zidu.
Indonesian[id]
Terbang rendah ketika malam adalah cara tercepat untuk menaruh gambarmu di dinding ( maksudnya kecelakaan ).
Italian[it]
Volare bassi di notte è un modo per far appendere la tua foto nella galleria.
Norwegian[nb]
Å fly lavt om natta er den raskeste måten å få bildet ditt på veggen på.
Dutch[nl]
Laag vliegen tijdens de nacht is de snelste manier om je foto aan de muur te krijgen.
Polish[pl]
Niski przelot nocą to najszybszy sposób, by trafić do naszej galerii sław.
Portuguese[pt]
Voar baixo à noite é a forma mais rápida de teres a foto na parede.
Romanian[ro]
Dacă zburaţi jos noaptea, vă alegeţi cu o poză la panou.
Serbian[sr]
Флиинг ниске ноћу је најбржи начин да добијете слику на зиду.
Swedish[sv]
Lågflygning på natten är snabbaste sättet att få sitt foto på väggen.
Turkish[tr]
Gece alçaktan uçan ne olduğunu anlamadan resmini duvarda bulur.