Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أين هو ، لكن أعتقد أنه كان صديقها السري.
Bulgarian[bg]
Не знам къде е той, но мисля, че е бил нейно доверено лице.
Czech[cs]
Nevím kde je, ale myslím, že mu důvěřovala.
Danish[da]
Jeg tror, han var hendes fortrolige.
German[de]
Ich weiß nicht, wo er ist, aber ich denke, er war ihr Mitwisser.
Greek[el]
Δεν ξέρω που βρίσκεται, αλλά νομίζω ότι σε αυτόν τα έλεγε όλα.
English[en]
I don't know where he is, but I think he was her confidant.
Spanish[es]
No sé dónde está, pero creo que era su confidente.
Finnish[fi]
En tedä, missä hän on, mutta hän oli luottohenkilö.
Croatian[hr]
Ne znam gdje je on, ali mislim da je on bio njen povjerenik.
Hungarian[hu]
Nem tudom hol van, de azt hiszem, a bizalmasa volt.
Italian[it]
Non so dove sia, ma penso che si confidasse con lui.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar hij is, Hij was haar vertrouweling, denk ik.
Polish[pl]
Nie wiem, gdzie on jest, ale chyba był jej powiernikiem.
Portuguese[pt]
Não sei onde é que ele está, mas acho que era o confidente dela.
Romanian[ro]
Nu stiu unde este, dar cred ca era confidentul ei.
Russian[ru]
Я не знаю, где он, но я думаю, что он был ее доверенным лицом.
Slovak[sk]
Neviem kde sa nachádza, ale podľa mňa bol jej dôverníkom.
Slovenian[sl]
Ne vem kje je, vendar mislim, da je bil njen zaupnik.
Swedish[sv]
Var han nu finns var han nog hennes förtrogne.
Turkish[tr]
Nerede bilmiyorum ama galiba adam onun sırdaşıymış.