Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като електроцентралата създава риск по-малък брой риби да стигнат до посочените зони, въпросният проект за електроцентрала засяга целостта на защитените зони.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že kvůli elektrárně existovalo riziko, že se do těchto oblastí dostane méně ryb, měl tento projekt elektrárny sám o sobě nepříznivý účinek na oblasti ochrany.
Danish[da]
Da der som følge af kraftværket var risiko for, at færre fisk ville nå frem til disse områder, påvirkede dette kraftværksprojekt bevaringsområderne som sådan.
German[de]
Da wegen des Kraftwerks das Risiko bestand, dass weniger Fische diese Gebiete erreichen würden, beeinträchtigte dieses Kraftwerksprojekt die Schutzgebiete als solche.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, λόγω της λειτουργίας του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, υφίστατο ο κίνδυνος να φτάσουν στις περιοχές αυτές λιγότεροι ιχθύες, το συγκεκριμένο έργο έβλαπτε την ακεραιότητα των ζωνών προστασίας.
English[en]
Since, because of the power plant, there was a risk that fewer fish would reach those areas, the power plant project in question adversely affected the integrity of the protected areas.
Spanish[es]
Dado que la central entrañaba el riesgo de que a dicha zona llegasen menos peces, el proyecto de central causaba un perjuicio a la zona de protección en sí.
Estonian[et]
Kuna elektrijaama tõttu esines oht, et nendele aladele jõuab vähem kalu, mõjutas elektrijaama projekt kaitsealade terviklikkust.
Finnish[fi]
Koska voimalan vuoksi oli vaarana, että aiempaa vähemmän kaloja pääsee näille alueille, kyseinen voimalahanke vaikutti suojelualueiden koskemattomuuteen.
French[fr]
Dès lors que la centrale faisait naître le risque que moins de poissons atteindraient ces zones, le projet de centrale portait atteinte à l’intégrité des zones de conservation.
Hungarian[hu]
Mivel az erőmű miatt fennállt a kockázata annak, hogy kevesebb hal éri el e területeket, ezen erőműprojekt hátrányosan befolyásolta az érintett védett természeti területek épségét.
Italian[it]
Poiché, a causa della centrale, sussisteva il rischio che un numero inferiore di pesci raggiungesse tali siti, siffatto progetto della centrale pregiudicava l’integrità dei siti in causa.
Lithuanian[lt]
Kadangi dėl elektrinės egzistavo rizika, kad šias teritorijas pasieks mažiau žuvų, tas elektrinės projektas darė poveikį saugomų teritorijų vientisumui.
Latvian[lv]
Tā kā elektrostacija radīja risku, ka šīs teritorijas sasniegs mazāk zivju, šis elektrostacijas projekts izjauca šo aizsargājamo teritoriju viengabalainību.
Dutch[nl]
Aangezien het risico bestond dat de bouw van de centrale tot gevolg zou hebben dat minder vissen die zones zouden bereiken, tastte het project voor de centrale de beschermingszones als zodanig aan.
Romanian[ro]
Având în vedere că, din cauza centralei, exista riscul ca în aceste situri să ajungă mai puțini pești, s‐a considerat că acest proiect afectează siturile protejate per se.
Slovenian[sl]
Ker je zaradi elektrarne obstajalo tveganje, da bo ta območja doseglo manj rib, je ta projekt elektrarne škodoval celovitosti ohranitvenih območij.