Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С удоволствие, но бусът е препълнен.
Bosnian[bs]
Volio bih, ali je kombi pun.
Danish[da]
Jeg vil gerne, men bilen er allerede fyldt.
Greek[el]
Ω, θα ήθελα, αλλά το φορτηγάκι είναι γεμάτο.
English[en]
Oh, I would love to, but the van's pretty full.
Spanish[es]
Me encantaría, pero la camioneta está llena.
Estonian[et]
Meeleldi, aga kaubik on täis.
French[fr]
J'adorerais, mais la fourgonnette est pleine.
Hebrew[he]
הייתי שמח... אבל הואן די מלא.
Croatian[hr]
Volio bih, ali je kombi pun.
Hungarian[hu]
Ó, szeretném... De a furgon megtelt.
Indonesian[id]
Oh, aku akan senang, tapi cukup lengkap van.
Italian[it]
Oh, mi piacerebbe tanto, ma il furgone e'piuttosto pieno.
Norwegian[nb]
Åh, det hadde jeg likt, men bilen er ganske full.
Portuguese[pt]
Adoraria, mas a van está cheia.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea, dar dubita e plină.
Slovenian[sl]
Rad bi, ampak kombi je poln.
Serbian[sr]
Voleo bih, ali je kombi pun.
Chinese[zh]
我 也 很 希望... 但 车子 已经 满 了