Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoekom sou mense sulke dinge van my sê?
Amharic[am]
ሰዎች እንዲህ ያለ ነገር የሚያወሩብኝ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا يقولون عني هذه الامور؟
Bemba[bem]
Cinshi abantu balelandila ifya musango yu pali ine?
Bislama[bi]
From wanem oli talem ol tok olsem? !
Cebuano[ceb]
Nganong manulti man ang mga tawo niining mga butanga bahin nako?
Czech[cs]
Proč o mně druzí takové věci říkají?
German[de]
Wieso die Leute solche Sachen über mich sagen?
Ewe[ee]
Nu ka tae amewo anɔ nya mawo gblɔ tso ŋunye?
Greek[el]
Γιατί έλεγαν αυτά τα πράγματα για εμένα;
English[en]
Why would people say these things about me?
Spanish[es]
¿Por qué se ha dicho esto de mí?
Estonian[et]
Miks inimesed räägivad minust selliseid asju?
French[fr]
Pourquoi toutes ces rumeurs sur mon compte ?
Hebrew[he]
למה אומרים עליי דברים כאלה?
Croatian[hr]
Pitam se zašto ljudi govore takve stvari o meni.
Hungarian[hu]
Hogy mondhatnak ilyeneket rólam?
Indonesian[id]
Kenapa orang tega berkata seperti itu mengenai aku?
Igbo[ig]
Gịnị mere ndị mmadụ ji ekwu ihe ndị a banyere m?
Iloko[ilo]
Apay ngata a kasta ti itsistsismisda maipapan kaniak?
Italian[it]
Perché tutte queste falsità sul mio conto?
Korean[ko]
왜 사람들은 나를 가만히 내버려 두지 않는 거죠?
Kyrgyz[ky]
Ушунун баарын кайдан чыгарышат?!
Lithuanian[lt]
Iš kur jie tai ištraukia?
Macedonian[mk]
Зошто луѓето кажуваат вакви работи за мене?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞുപരത്തിയത്?
Burmese[my]
လူတွေ ဘာကြောင့် ကျွန်မကို ဒီလိုပြောကြတာလဲ။
Dutch[nl]
Waarom dat over me verteld werd?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho ba bolela dilo tša mohuta wo ka nna?
Nyanja[ny]
Sindikudziwa chifukwa chake anthu amafalitsa miseche yotereyi.
Polish[pl]
Dlaczego ludzie wygadują takie niestworzone rzeczy?
Portuguese[pt]
Por que as pessoas falam essas coisas de mim?
Romanian[ro]
De ce să spună lumea astfel de lucruri despre mine?
Slovak[sk]
Prečo o mne ľudia hovorili také veci?
Samoan[sm]
Aiseā e fai ai e tagata ia ituaiga tala iā te aʻu?
Shona[sn]
Nei vanhu vainditaura vachidai?
Albanian[sq]
Përse i thoshin njerëzit këto gjëra?
Serbian[sr]
Zašto bi ljudi govorili takve stvari o meni?
Swedish[sv]
Varför skulle någon vilja säga sådant om mig?
Swahili[sw]
Kwa nini watu waseme mambo hayo yote kunihusu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watu waseme mambo hayo yote kunihusu?
Tamil[ta]
ஏன்தான் இப்படி பேசுகிறார்களோ?
Thai[th]
ทําไม พวก เขา จึง พูด ถึง ดิฉัน อย่าง นี้?
Tagalog[tl]
Bakit kaya nila sinasabi ito tungkol sa akin?
Tswana[tn]
Ke eng fa batho ba bua dilo tse di ntseng jaana ka nna?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fai ai ‘e he kakaí ‘a e ngaahi talanoa ko ení fekau‘aki mo aú?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i mekim ol dispela kain tok long mi?
Turkish[tr]
İnsanlar benim hakkımda neden bu tür şeyler söylüyorlar?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu va ndzi hembela?
Urdu[ur]
میرے بارے میں لوگ ایسی باتیں کیوں پھیلاتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Kutheni abantu bethetha kakubi ngam?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á táwọn èèyàn fi ń sọ gbogbo èyí nípa mi?
Zulu[zu]
Kungani abantu babesho izinto ezinjena ngami?