Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle energie en lewenslus beur my op!”
Amharic[am]
የእነሱን ብርታትና ጥንካሬ ሳይ እኔም መንፈሴ ይታደሳል!”
Arabic[ar]
فطاقتهم وحيويتهم ترفع معنوياتي».
Bulgarian[bg]
Тяхната енергия и жизненост ме насърчават!“
Cebuano[ceb]
Makapadasig kanako ang ilang kusog ug kalagsik!”
Czech[cs]
Jejich energie a vitalita na mě působí jako duševní vzpruha.“
Danish[da]
Deres energi og livskraft virker opløftende på mig!“
German[de]
Ihre Energie und Lebensfreude beleben mich!“
Greek[el]
Η ενεργητικότητα και το σφρίγος τους με αναζωογονούν!»
English[en]
Their energy and vitality uplift my spirits!”
Spanish[es]
Me levantan el ánimo con su energía y vitalidad”.
Estonian[et]
Nende elurõõm ja energia teeb mu meele rõõmsaks.”
Finnish[fi]
He ovat niin energisiä ja elinvoimaisia, että piristyn itsekin!”
French[fr]
Leur énergie et leur vitalité sont mon rayon de soleil !
Hebrew[he]
המרץ והחַיוּת שלהם מרוממים את רוחי!”
Croatian[hr]
Kad ih vidim kako su puni snage i života, i sama se bolje osjećam!”
Hungarian[hu]
Energikus, lendületes természetük életet önt belém!”
Indonesian[id]
Energi dan vitalitas mereka mengobarkan semangat saya!”
Igbo[ig]
Ike na ume ha na-enye m aṅụrị!”
Iloko[ilo]
Ti pigsa ken ganaygayda ti mangparparagsak kaniak!”
Icelandic[is]
Kraftur þeirra og lífsþróttur hressir mig við.“
Italian[it]
La loro energia e la loro vitalità mi tirano su di morale!”
Georgian[ka]
მათი ენერგიულობა ძალებს მმატებს“.
Korean[ko]
그들의 힘과 활력은 나의 의욕을 북돋아 줍니다!”
Lithuanian[lt]
Jų energija ir gyvybingumas pakelia nuotaiką!“
Latvian[lv]
Viņu enerģija un dzīvesprieks mani tik ļoti uzmundrina!”
Macedonian[mk]
Кога гледам колку се полни со сила и живот, и самата подобро се чувствувам!“
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഉണർവും ചുറുചുറുക്കും എന്നെ ഉന്മേഷവതിയാക്കുന്നു!”
Maltese[mt]
L- enerġija u l- vitalità tagħhom tgħollili l- moral!”
Norwegian[nb]
Energien og livsgleden deres er oppløftende!»
Nepali[ne]
उनीहरूको जोस-जाँगर देख्दा मेरो आफ्नो मनोबल उच्च हुन्छ!”
Dutch[nl]
Hun energie en vitaliteit moedigen me aan!”
Nyanja[ny]
Kuchuluka kwa mphamvu zawo kumandisangalatsa kwambiri!”
Papiamento[pap]
Nan energia i vitalidat ta lanta mi ánimo!”
Polish[pl]
Mają w sobie tyle werwy, że od razu poprawiają mi humor!”
Portuguese[pt]
Sua energia e vitalidade me enchem de ânimo!”
Romanian[ro]
Energia şi vitalitatea lor mă înviorează!“
Russian[ru]
Они меня так заряжают своей бодростью и энтузиазмом!»
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ජවය හා ශක්තිය මාව ශක්තිමත් කරනවා!”
Slovak[sk]
Povzbudzuje ma ich energia a vitalita!“
Slovenian[sl]
Njihovi energija in mladost mi dvigujeta duha!«
Shona[sn]
Simba ravo nokusimba kwavakaita zvinondikurudzira!”
Albanian[sq]
Energjia dhe gjallëria e tyre më japin jetë.»
Serbian[sr]
Njihova energija i živahnost prosto me podignu!“
Southern Sotho[st]
Matla a bona le sehlahlo sa bona lia ntlhasimolla moeeng!”
Swedish[sv]
Deras energi och vitalitet livar upp mig!”
Swahili[sw]
Bidii yao na nguvu zao hunichangamsha!”
Congo Swahili[swc]
Bidii yao na nguvu zao hunichangamsha!”
Tamil[ta]
அவர்கள் ஓடியாடி, சுறுசுறுப்பாக இருப்பதைப் பார்ப்பது எனக்குத் தெம்பளிக்கிறது!”
Thai[th]
พวก เขา มี พลัง และ มี ชีวิต ชีวา จน ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก กระปรี้กระเปร่า!”
Tagalog[tl]
Bumubuti ang pakiramdam ko kapag nakikita ko ang kanilang sigasig at kasiglahan!”
Tswana[tn]
Ke kgothadiwa ke maatla le matlhagatlhaga a bone!”
Turkish[tr]
“Onların enerjisini ve canlılığını görünce keyfim yerine geliyor.”
Tsonga[ts]
Ndza tsaka loko va ri karhi va tlula-tlula!”
Ukrainian[uk]
Як же ж їхня енергія та жвавість підносить мене на дусі!»
Urdu[ur]
اُنکی جوانی کو دیکھ کر میری جان کو تازگی پہنچتی ہے!“
Xhosa[xh]
Amandla abanawo ayandihlaziya!”
Yoruba[yo]
Okun àti agbára wọn máa ń mórí mi yá gágá!”
Chinese[zh]
他们精力旺盛、朝气勃勃,使我精神振作。”
Zulu[zu]
Amandla ayo nobungqabavu bayo buyangivuselela!”