Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet genindfoerer dog praeferencetolden, saafremt det i tre paa hinanden foelgende markedsdage konstateres, at det marokkanske prisniveau er lig med eller hoejere end 85 % af Faellesskabets prisniveau.
German[de]
Die Gemeinschaft führt den Präferenzzollsatz jedoch wieder ein, wenn festgestellt wird, daß an drei aufeinanderfolgenden Markttagen der marokkanische Preis 85 v. H. des Gemeinschaftspreises oder mehr beträgt.
English[en]
However, the preferential customs duty shall be restored by the Community if, during three successive market days, a Moroccan price level is registered equal or superior to 85 % of the Community price level.
Spanish[es]
N° obstante, la Comunidad volverá a establecer el derecho de aduana preferencial si, durante tres días sucesivos de mercado, se comprobara que el nivel de precios marroquí es igual o superior al 85 % del nivel de precios comunitario.
Finnish[fi]
Yhteisö kuitenkin palauttaa tullimaksuetuuden, jos Marokon hinnan todetaan olevan kolmena peräkkäisenä markkinapäivänä vähintään 85 prosenttia yhteisöhinnasta.
French[fr]
Toutefois, le droit de douane préférentiel est réinstauré par la Communauté si, pendant trois jours de marché successifs, il est constaté que le niveau de prix marocain est égal ou supérieur à 85 % du niveau de prix communautaire.
Italian[it]
Tuttavia, il dazio doganale preferenziale verrà ripristinato dalla Comunità se, per 3 giorni di mercato consecutivi, viene constatato che il livello di prezzo marocchino è pari o superiore all'85 % del livello di prezzo comunitario.
Dutch[nl]
Het preferentiële douanerecht wordt door de Gemeenschap evenwel opnieuw ingesteld wanneer gedurende drie opeenvolgende marktdagen wordt geconstateerd dat het niveau van de door Marokko toegepaste prijzen gelijk is aan of meer bedraagt dan 85 % van het niveau van de prijzen in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Contudo, o direito aduaneiro preferencial será reinstaurado pela Comunidade se, durante três dias de mercado sucessivos, se verificar que o nível de precos marroquino é igual ou superior a 85 % do nível de preços comunitário.
Swedish[sv]
Förmånstullen skall återinföras av gemenskapen om en marockansk prisnivå noteras som är lika med eller lägre än 85 % av gemenskapens prisnivå under tre på varandra följande försäljningsdagar.